1
00:00:58,360 --> 00:01:01,489
PADUA, 1969.

2
00:01:11,599 --> 00:01:13,920
- ¿Tienes estos?
- Sí.

3
00:01:14,920 --> 00:01:18,479
- Es para lavavajillas.
- Necesito cincuenta.

4
00:01:18,480 --> 00:01:22,120
- Pediré esa cantidad a Bolonia.
- Entonces hazlo.

5
00:01:45,879 --> 00:01:47,802
DEDICADO A

6
00:02:06,318 --> 00:02:09,959
OTOÑO CALIENTE

7
00:02:10,999 --> 00:02:14,320
¡Una casa es un derecho!
¡Una casa es un derecho!

8
00:02:14,599 --> 00:02:19,599
MILÁN, TEATRO LÍRICO

9
00:02:20,238 --> 00:02:23,637
Agnelli, Pirelli,
mentirosos y ladrones!

10
00:02:23,638 --> 00:02:26,960
Agnelli, Pirelli,
mentirosos y ladrones!

11
00:02:41,077 --> 00:02:45,366
¡Una casa es un derecho!
¡Una casa es un derecho!

12
00:02:57,597 --> 00:03:02,239
Más a la derecha.
Derecha... ligeramente a la izquierda.

13
00:03:04,237 --> 00:03:06,968
No, sube un poquito más.

14
00:03:07,437 --> 00:03:09,439
Pero decidamos.

15
00:03:10,957 --> 00:03:13,164
Hola.

16
00:03:13,437 --> 00:03:18,158
Jefe Allegra.
Lo siento, está fuera.

17
00:03:19,077 --> 00:03:23,001
Estoy bromeando, aquí está.

18
00:03:23,036 --> 00:03:25,768
Mis saludos para su esposa.

19
00:03:33,556 --> 00:03:36,083
Ya veo, en camino.

20
00:03:44,516 --> 00:03:46,795
Panessa por qué no les dieron
¿una ruta de escape?

21
00:03:46,796 --> 00:03:49,395
Capitán, use esto,
son serios.

22
00:03:49,396 --> 00:03:51,603
Ve a decirles.

23
00:03:51,916 --> 00:03:56,126
¡Fácil! ¿Qué estás haciendo?
¡Soy periodista!

24
00:04:01,596 --> 00:04:04,486
Detente, yo me encargaré de esto.

25
00:04:07,276 --> 00:04:09,722
- Lo siento, Nozza.
- Lo siento mucho más.

26
00:04:10,116 --> 00:04:12,846
- ¿Estás bien?
- Antes estaba mejor, gracias.

27
00:04:13,475 --> 00:04:17,447
No me gusta esto
Todos son demasiado hiperactivos.

28
00:04:51,155 --> 00:04:52,593
¿Cómo ha ocurrido?

29
00:04:52,594 --> 00:04:55,714
Había toneladas de gente,
fumar...

30
00:04:55,715 --> 00:05:00,353
Le rompieron la cabeza
Con pipa, los cabrones.

31
00:05:00,354 --> 00:05:02,714
¿Quiénes eran?
¿Encontraste la pipa?

32
00:05:02,715 --> 00:05:04,753
- ¿Qué carajo quiere?
- Yo me encargaré de esto.

33
00:05:04,754 --> 00:05:07,644
¿Por qué sacó el arma de ese oficial?
Llévatelo.

34
00:05:08,354 --> 00:05:13,354
- ¿Cómo se llama el niño?
-Antonio. Antonio Annarumma.

35
00:05:13,874 --> 00:05:15,713
Basta de preguntas, déjenlo en paz.

36
00:05:15,714 --> 00:05:18,240
Cubrámoslo.

37
00:05:18,914 --> 00:05:21,758
ROMA, VIA TRIONFALE

38
00:05:29,994 --> 00:05:34,233
- ¿Debería ir, Ministro?
- No, gracias, espera aquí.

39
00:05:34,234 --> 00:05:37,873
Me pregunto que papel
el señor me ha asignado

40
00:05:37,874 --> 00:05:41,312
en medio
de este mar tormentoso.

41
00:05:41,313 --> 00:05:45,285
No puedo entenderlo, padre,
No puedo verlo.

42
00:05:45,954 --> 00:05:49,752
Mirando a mis semejantes,
Solo veo indisciplina y vanidad,

43
00:05:49,753 --> 00:05:53,753
astucia, sin sentido de comunidad,

44
00:05:53,754 --> 00:05:57,672
sin amor, excepto para el beneficio propio,
cobardía,

45
00:05:57,673 --> 00:06:02,673
oportunismo,
violencia en lugar de ideas.

46
00:06:03,713 --> 00:06:08,355
A menudo pienso
la única dignidad está en las cosas,

47
00:06:08,953 --> 00:06:13,197
árboles, piedras, naturaleza.

48
00:06:14,513 --> 00:06:18,271
A veces pienso
Italia necesita una catástrofe

49
00:06:18,272 --> 00:06:21,311
para destruir todo lo que hemos acumulado sobre él,

50
00:06:21,312 --> 00:06:24,912
proyectos de vivienda, automóviles, cemento,

51
00:06:24,913 --> 00:06:26,871
y convertirlo en un desierto,

52
00:06:26,872 --> 00:06:29,231
la tierra desnuda como antes,

53
00:06:29,232 --> 00:06:32,431
para que la naturaleza pueda tomar el control

54
00:06:32,432 --> 00:06:35,232
y empezar de nuevo
desde las primeras formas de vida,

55
00:06:35,233 --> 00:06:39,840
desde el primer hombre,
el primer incendio.

56
00:06:40,713 --> 00:06:45,592
Respecto a este cataclismo,
padre,

57
00:06:45,593 --> 00:06:50,591
Siento que estoy listo para ser...
la primera víctima.

58
00:06:50,592 --> 00:06:56,679
Hijo mío, esto es...
el pecado del orgullo.

59
00:06:58,952 --> 00:07:01,159
O desesperación.

60
00:07:02,232 --> 00:07:04,030
Te leeré el mensaje de Saragat:

61
00:07:04,031 --> 00:07:09,032
"El brutal asesinato de un joven de 22 años
el oficial de policía antonio annarumma,

62
00:07:10,872 --> 00:07:12,670
nacido en una familia de trabajadores agrícolas

63
00:07:12,671 --> 00:07:16,350
en una de las regiones más pobres
en Italia, Avellino,

64
00:07:16,351 --> 00:07:20,950
fue asesinado en el cumplimiento del deber
como defensor del derecho democrático.

65
00:07:20,951 --> 00:07:24,110
Esto debe ser una advertencia para todos.
para aislar a estos criminales

66
00:07:24,111 --> 00:07:26,717
y no dejar que hagan daño...

67
00:07:36,191 --> 00:07:41,191
Este Nozza, siempre está del lado
con los manifestantes.

68
00:07:41,431 --> 00:07:46,390
Annarumma no fue asesinada,
dos jeeps chocaron de frente,

69
00:07:46,391 --> 00:07:49,950
También hay algo de televisión francesa.
metraje.

70
00:07:49,951 --> 00:07:53,510
Todo esto en el periódico ENI,

71
00:07:53,511 --> 00:07:55,829
un papel que pagamos.

72
00:07:55,830 --> 00:08:00,669
Entiendo, señor presidente,
pero también hablar de asesinato,

73
00:08:00,670 --> 00:08:05,509
como en tu telegrama...
por eso sugerí prudencia.

74
00:08:05,510 --> 00:08:06,989
¿Prudencia?

75
00:08:06,990 --> 00:08:10,961
Con el país en llamas,
¡Y los cuarteles en rebelión!

76
00:08:16,390 --> 00:08:21,390
Washington está preocupado por su
subestimación de los comunistas,

77
00:08:21,550 --> 00:08:24,669
El presidente Nixon me lo dijo claramente.

78
00:08:24,670 --> 00:08:27,469
a él no le gusta
su apertura hacia la izquierda.

79
00:08:27,470 --> 00:08:29,598
Los estadounidenses simplifican.

80
00:08:30,670 --> 00:08:32,868
Demasiados italianos votan al comunismo

81
00:08:32,869 --> 00:08:35,549
negarse a considerar
hablando con ellos.

82
00:08:35,550 --> 00:08:38,268
Tonterías,
tenemos que responder, no hablar.

83
00:08:38,269 --> 00:08:42,480
La democracia está en peligro,
la Nación corre el riesgo de arruinarse.

84
00:08:43,429 --> 00:08:45,949
Señor Presidente, siempre he admirado

85
00:08:45,950 --> 00:08:49,271
tu amor por el gran alemán
poeta Goethe.

86
00:08:50,109 --> 00:08:54,831
- ¿Entonces? - ¿Sabes lo que dijo Goethe?
mejor que yo:

87
00:08:55,469 --> 00:08:59,468
El incendio de una granja es una tragedia

88
00:08:59,469 --> 00:09:03,997
la ruina de la nación
sólo una frase."

89
00:09:06,629 --> 00:09:09,148
MILÁN, CLUB ANARQUISTA GHISOLFA

90
00:09:09,149 --> 00:09:12,708
La clase media debería temblar, nosotros
Prefiero bombas..." ¿Eres idiota?

91
00:09:12,709 --> 00:09:15,668
tu eres el idiota,
Los anarquistas siempre han usado bombas.

92
00:09:15,669 --> 00:09:18,708
Contra reyes y verdugos,
no sólo para joder.

93
00:09:18,709 --> 00:09:22,508
Escribes esto después del tren.
¿Atentados con bombas y arrestos de camaradas?

94
00:09:22,509 --> 00:09:23,947
¿Eres un instigador?

95
00:09:23,948 --> 00:09:27,227
Cardenal Pino, los demás
puede tener miedo de decirlo,

96
00:09:27,228 --> 00:09:31,628
pero muchos de ellos piensan como yo.
¡Dilo, vamos!

97
00:09:31,629 --> 00:09:33,427
¡Fuera, fuera de aquí!

98
00:09:33,428 --> 00:09:36,028
estamos mejor
sin gente como tu.

99
00:09:36,029 --> 00:09:38,428
Nuestros camaradas romanos son mejores,
todos ustedes son sacerdotes.

100
00:09:38,429 --> 00:09:42,718
Algún día lo explicarás
¡Por qué salgo yo y entra Sottosanti!

101
00:09:43,388 --> 00:09:47,626
Estaba en la Legión Extranjera, "Nino
el Fascista" hasta hace 3 meses!

102
00:09:47,627 --> 00:09:50,547
¿Así que lo que?
Un chico se da cuenta, cambia de opinión.

103
00:09:50,548 --> 00:09:55,030
Adiós camaradas, estás con Cardenal.
Pinelli y Nino el Fascista.

104
00:10:06,067 --> 00:10:09,549
- Me dijeron que viniera a verte.
- Entra.

105
00:10:10,427 --> 00:10:12,111
Cierra la puerta, gracias.

106
00:10:13,427 --> 00:10:16,626
Estoy aquí para obtener una licencia.
para una taberna...

107
00:10:16,627 --> 00:10:18,277
Toma asiento, Rovelli.

108
00:10:18,787 --> 00:10:22,026
- ¿Me conoces?
- Esta es la División Política,

109
00:10:22,027 --> 00:10:24,837
Conocemos a todos ustedes, anarquistas.

110
00:10:29,787 --> 00:10:32,358
"Papel de lija."

111
00:10:33,187 --> 00:10:35,186
¿Por qué lo llamaste así?

112
00:10:35,187 --> 00:10:39,746
No es un club político, es
un lugar para beber, bailar...

113
00:10:39,747 --> 00:10:44,747
- Un lugar extraño para un anarquista.
para abrir. - ¿Por qué? - Así es.

114
00:10:44,827 --> 00:10:48,625
Los papeles están en regla, hay
No hay motivo para rechazar una licencia.

115
00:10:48,626 --> 00:10:52,345
He gastado mucho en remodelación,
Ponte en mi lugar.

116
00:10:52,346 --> 00:10:56,112
Y tú en el mío,
para que podamos ayudarnos unos a otros.

117
00:10:58,346 --> 00:11:00,905
Otra bomba explotó.
Ya son quince este año.

118
00:11:00,906 --> 00:11:02,785
Nada que ver con nosotros.

119
00:11:02,786 --> 00:11:05,785
Aquí están los eventos
usted ha reclamado la responsabilidad de,

120
00:11:05,786 --> 00:11:09,268
con diferentes firmas
pero todo lo que hacen tus camaradas.

121
00:11:11,546 --> 00:11:13,865
Desde abril hemos arrestado
muchos de tus camaradas...

122
00:11:13,866 --> 00:11:17,425
no sé nada,
Soy el menos importante de todos.

123
00:11:17,426 --> 00:11:22,145
- ¿Y quién es el más importante?
- Todos somos iguales, no hay cabeza.

124
00:11:22,146 --> 00:11:23,465
¿Y Giuseppe Pinelli?

125
00:11:23,466 --> 00:11:28,224
Él es solo el más experimentado.
una especie de padre para nosotros.

126
00:11:28,225 --> 00:11:31,264
Está bien,
Me ocuparé de esta licencia,

127
00:11:31,265 --> 00:11:36,104
pero si oyes hablar de un camarada
encender fuegos artificiales, silbar.

128
00:11:36,105 --> 00:11:39,394
no puedo silbar
o cantar tampoco.

129
00:11:42,185 --> 00:11:46,544
Cuando aquel vil 8 de septiembre

130
00:11:46,545 --> 00:11:51,545
el traidor abandonó la Nación,

131
00:11:52,185 --> 00:11:57,185
surgió la 10ª Flotilla
del mar

132
00:11:58,385 --> 00:12:03,384
y tomó las armas
¡Al grito de "Por Honor"!

133
00:12:03,984 --> 00:12:07,663
Nuestra Décima Flotilla...

134
00:12:07,664 --> 00:12:11,584
Una Italia con trabajadores
siempre en huelga

135
00:12:11,585 --> 00:12:14,983
y donde nada funciona,
donde los sacerdotes quieren casarse,

136
00:12:14,984 --> 00:12:18,544
las mujeres se divorcian,
los jóvenes consumen drogas,

137
00:12:18,545 --> 00:12:22,903
una Italia sin respeto,
donde la autoridad no cuenta para nada,

138
00:12:22,904 --> 00:12:26,067
donde matan policías,
¿Es esta la Italia que quieres?

139
00:12:36,424 --> 00:12:38,503
¿Quién es este "pájaro bonito"?

140
00:12:38,504 --> 00:12:41,583
MINISTERIO DEL INTERIOR
SERVICIO SECRETO - SUCURSAL CIVLIANA

141
00:12:41,584 --> 00:12:43,343
Proviene de Calabresi.

142
00:12:43,344 --> 00:12:46,103
- Ese Capitán en Milán.
- Lo conozco, es bueno.

143
00:12:46,104 --> 00:12:50,623
- ¿Cómo se llama este pájaro cantor?
- A.B., Anónimo de Bollate.

144
00:12:50,624 --> 00:12:54,703
No... Conoce mi alias
cuando trabajé para la CIA?

145
00:12:54,704 --> 00:12:58,262
Delilah, con una "h" al final.
¡No te rías!

146
00:12:58,263 --> 00:13:03,430
Un alias debe ser evocador,
femenina, apasionada.

147
00:13:04,343 --> 00:13:06,702
- ¿Te gusta la ópera?
- Sí.

148
00:13:06,703 --> 00:13:11,789
¿Qué pasa con "Ana Bolena"?
Gran reina, gran mujer.

149
00:13:13,463 --> 00:13:16,662
Este se fue a Roma
para provocar problemas,

150
00:13:16,663 --> 00:13:19,667
ha puesto su propio grupito
juntos.

151
00:13:22,183 --> 00:13:23,753
¿Qué es él, un bailarín?

152
00:13:24,463 --> 00:13:29,071
- ¿Qué pasa con el resto de la compañía?
- Déjalos bailar, por ahora.

153
00:13:34,263 --> 00:13:37,152
ROMA, 22 DE MARZO CLUB ANARQUISTA

154
00:13:38,663 --> 00:13:40,901
Disculpe.

155
00:13:40,902 --> 00:13:43,702
¿No podemos empezar nunca?
¿Una reunión a tiempo?

156
00:13:43,703 --> 00:13:46,981
¿Qué pasa con ustedes, romanos?

157
00:13:46,982 --> 00:13:49,541
Soy de Génova,
Merlino es de Roma.

158
00:13:49,542 --> 00:13:52,591
- Es culpa mía, lo siento, Piedad.
- Lo siento...

159
00:13:52,783 --> 00:13:56,469
Común, comencemos.

160
00:14:10,342 --> 00:14:14,313
Es el Capitán Calabresi.
¿Puedo hablar con tu marido?

161
00:14:14,422 --> 00:14:16,941
- Seis...
- Décimas.

162
00:14:16,942 --> 00:14:18,621
- Nueve...
- Centésimas.

163
00:14:18,622 --> 00:14:20,861
Es el Capitán Calabresi.

164
00:14:20,862 --> 00:14:24,787
- ¿Qué pasa?
- Unos hombres están aquí por papá.

165
00:14:27,621 --> 00:14:30,940
Estoy aquí, Capitán,
¿pasa algo?

166
00:14:30,941 --> 00:14:35,060
No, solo quería
para tener una charla amistosa.

167
00:14:35,061 --> 00:14:38,860
voy a la estacion,
Tengo el turno de noche.

168
00:14:38,861 --> 00:14:41,102
No te preocupes, nosotros te llevamos.

169
00:14:55,221 --> 00:14:58,780
La noche de las bombas del tren,
8 de agosto, ¿estaba usted de servicio?

170
00:14:58,781 --> 00:15:02,939
¿Eso otra vez? Ya preguntaste.
Estaba fuera de turno.

171
00:15:02,940 --> 00:15:04,420
<i>Estás obsesionado con esto.</i>

172
00:15:04,421 --> 00:15:08,060
Tal vez no estés involucrado,
pero el club tiene niños,

173
00:15:08,061 --> 00:15:10,660
ellos no piensan
de las consecuencias.

174
00:15:10,661 --> 00:15:13,860
- No digo que seas como ellos...
- Pero lo soy.

175
00:15:13,861 --> 00:15:18,500
Si son imprudentes, los picoteo,
como una gallina con pollitos.

176
00:15:18,501 --> 00:15:23,139
¿Tú también eres gallina de Valpreda?
¿La bailarina?

177
00:15:23,140 --> 00:15:25,461
¿Cómo está Valpreda aquí?

178
00:15:26,380 --> 00:15:31,546
¿Es verdad que lo echaste?
- Es verdad, ¿y entonces?

179
00:15:31,980 --> 00:15:34,499
¿Por qué? ¿Qué hizo?

180
00:15:34,500 --> 00:15:36,139
Nuestro negocio.

181
00:15:36,140 --> 00:15:40,259
Estaba jugando con otro
La chica del chico, cosas privadas.

182
00:15:40,260 --> 00:15:42,659
¡Qué moralismo...!
¿Se supone que debo creerlo?

183
00:15:42,660 --> 00:15:44,946
Tu elección.

184
00:15:45,860 --> 00:15:48,466
Y que me puedes decir
¿Sobre Feltrinelli?

185
00:15:49,259 --> 00:15:53,739
- ¿Lo conociste recientemente? - no lo sé
cualquier cosa sobre Feltrinelli,

186
00:15:53,740 --> 00:15:56,779
lo ves más que a mí,
¿Tengo que decirlo en chino?

187
00:15:56,780 --> 00:15:59,511
Al menos admite que patea
algo de dinero para ti.

188
00:15:59,659 --> 00:16:03,551
Él financia a todos los grupos de izquierda,
debes haber conseguido algunos.

189
00:16:08,739 --> 00:16:11,822
No te arriesgas a comprometerte
si me dices.

190
00:16:12,739 --> 00:16:14,742
No te convierte en una rata.

191
00:16:18,779 --> 00:16:22,022
¿Hambriento? ¿Preferirías comer?
o ir a la cama?

192
00:16:25,299 --> 00:16:26,858
¿Qué es?

193
00:16:26,859 --> 00:16:30,102
- Nada.
- ¿Nada? ¿Bien?

194
00:16:32,139 --> 00:16:34,790
El capitán sabía
Eché a Valpreda.

195
00:16:35,819 --> 00:16:39,018
- Tenemos una rata.
- ¿Quién podría ser?

196
00:16:39,019 --> 00:16:41,338
Si lo supiera, estaría fuera.

197
00:16:41,339 --> 00:16:44,418
¿Está pasando algo en el club?
o son los chicos. . . ?

198
00:16:44,419 --> 00:16:48,309
No lo creo, pero los chicos
Puede que no me cuente todo.

199
00:16:51,418 --> 00:16:55,857
Estimado Giannettini,
eres periodista,

200
00:16:55,858 --> 00:16:58,177
experto en estudios estratégicos,

201
00:16:58,178 --> 00:17:02,857
estimado por nuestros militares
primos del servicio secreto.

202
00:17:02,858 --> 00:17:07,625
Pero también un derechista,
profunda e íntimamente de derecha.

203
00:17:09,258 --> 00:17:11,537
¿Por qué querías verme?

204
00:17:11,538 --> 00:17:13,537
Sé que te vas al Véneto,

205
00:17:13,538 --> 00:17:15,577
enviado por los Servicios Secretos,

206
00:17:15,578 --> 00:17:19,296
y no quiero molestar
nuestros primos militares.

207
00:17:19,297 --> 00:17:21,096
No quiero información,

208
00:17:21,097 --> 00:17:25,496
solo para saber más
sobre ciertas personas.

209
00:17:25,497 --> 00:17:29,537
Nos infiltramos en la derecha y en la
Dejado como un cuchillo a través de la mantequilla,

210
00:17:29,538 --> 00:17:33,496
pero estos fascistas
en la región del Véneto son extraños,

211
00:17:33,497 --> 00:17:35,943
No puedo entenderlos.

212
00:17:37,217 --> 00:17:39,696
Bueno, ¿eres demócrata cristiano?

213
00:17:39,697 --> 00:17:42,776
¿Qué dicen los editores?
sobre tu tesis sobre Celine?

214
00:17:42,777 --> 00:17:46,216
Es difícil, estoy esperando...

215
00:17:46,217 --> 00:17:50,376
Lo publicaré, serás el top.
autor de mi editorial,

216
00:17:50,377 --> 00:17:52,775
con nuestro amigo hitler
y el camarada Mao.

217
00:17:52,776 --> 00:17:57,176
- ¡Gran compañía, un honor!
- ¡Correcto, demócrata cristiano!

218
00:17:57,177 --> 00:17:59,776
- Pero date prisa y termínalo.
- ¿Lo dices en serio?

219
00:17:59,777 --> 00:18:02,696
Sí, si esperas a lo grande.
Editores, ustedes morirán primero.

220
00:18:02,697 --> 00:18:06,940
- No sé cómo agradecerte.
- ¿Por qué deberías hacerlo?

221
00:18:10,217 --> 00:18:14,215
- ¿Recuerdas nuestro divertido internado?
- ¡Qué años tan tristes!

222
00:18:14,216 --> 00:18:17,175
¿Quién es el chico que quería
¿Follar a todos por el culo?

223
00:18:17,176 --> 00:18:20,056
- Manlio, "el Educador".
- Educador de mis bolas,

224
00:18:20,057 --> 00:18:23,895
¡Ese maricón bastardo!
Qué suerte que estuvieras ahí para defenderme.

225
00:18:23,896 --> 00:18:26,103
¿Qué hora es?

226
00:18:26,696 --> 00:18:31,145
tengo que ir a la estación,
Lo siento, Guido.

227
00:19:01,135 --> 00:19:03,574
- Siéntate, por favor.
- ¿Y los demás?

228
00:19:03,575 --> 00:19:07,705
- Ya vienen.
- Despide a estos tipos.

229
00:19:08,935 --> 00:19:11,257
Todos afuera.

230
00:19:16,375 --> 00:19:18,821
A veces desearía estar ciego
como ellos.

231
00:19:19,855 --> 00:19:22,294
es insoportable
ver tantas cosas.

232
00:19:22,295 --> 00:19:25,134
Sólo desearía que no existieran.

233
00:19:25,135 --> 00:19:29,902
El cristianismo ha llenado nuestras barrigas
con buenos sentimientos nauseabundos.

234
00:19:31,095 --> 00:19:34,781
Cada grieta en el orden de
el universo debería ser eliminado.

235
00:19:37,654 --> 00:19:40,340
¿Qué está haciendo ese idiota?
Haz que se detenga.

236
00:19:42,815 --> 00:19:44,816
¡Guelfo!

237
00:19:49,734 --> 00:19:51,573
Gracias por venir.

238
00:19:51,574 --> 00:19:56,574
No es nuestro primer encuentro aquí, pero
Hoy tenemos un invitado tan esperado.

239
00:19:56,734 --> 00:20:01,453
Tiene documentos importantes,
garantizándonos soporte.

240
00:20:01,454 --> 00:20:05,213
La situación está a nuestro favor.
la acción en los trenes fue un éxito,

241
00:20:05,214 --> 00:20:07,733
y cubrió a los Rojos.

242
00:20:07,734 --> 00:20:10,493
Lo que hemos estado planeando
ahora puede suceder,

243
00:20:10,494 --> 00:20:14,333
Italia vagó en la oscuridad
durante años, sin ideales.

244
00:20:14,334 --> 00:20:17,652
Somos nosotros, hijos de estos grises,
provincias olvidadas,

245
00:20:17,653 --> 00:20:19,492
que han sido llamados.

246
00:20:19,493 --> 00:20:24,182
Muchos están listos para seguirnos,
esperando el primer empujón,

247
00:20:24,254 --> 00:20:29,464
todos nos seguirán,
Los italianos siguen una voz fuerte.

248
00:20:29,734 --> 00:20:33,652
Camaradas, silencio.
Editorial Giangiacomo Feltrinelli.

249
00:20:33,653 --> 00:20:36,413
MILÁN, UNIVERSIDAD ESTATAL

250
00:20:36,414 --> 00:20:39,860
Todos ustedes lo conocen.

251
00:20:41,053 --> 00:20:45,212
No tengo ninguna duda:
el golpe de estado en ciernes

252
00:20:45,213 --> 00:20:48,012
está siendo modelado en el griego
de hace dos años.

253
00:20:48,013 --> 00:20:50,012
la toma de control
de centros estratégicos,

254
00:20:50,013 --> 00:20:54,092
control de las fábricas y medios
de comunicación, toques de queda,

255
00:20:54,093 --> 00:20:57,532
suspensión
de garantías constitucionales,

256
00:20:57,533 --> 00:21:01,812
arresto y deportación
de oposición política.

257
00:21:01,813 --> 00:21:05,652
Para ello, el primer paso es
para alimentar la tensión en el país,

258
00:21:05,653 --> 00:21:07,492
radicalizar el conflicto,

259
00:21:07,493 --> 00:21:10,814
en fábricas, escuelas,
universidades.

260
00:21:11,573 --> 00:21:16,897
Por eso te invito a pensar
de formas concretas de resistencia,

261
00:21:18,132 --> 00:21:20,373
incluso armado.

262
00:21:21,012 --> 00:21:25,651
Grecia no habría llegado a ese fin,
si la izquierda se hubiera organizado

263
00:21:25,652 --> 00:21:30,411
en lugar de confiar en el rey
y las reliquias de la democracia.

264
00:21:30,412 --> 00:21:34,251
Debería haber armado a las masas,
en palabras de Lenin:

265
00:21:34,252 --> 00:21:38,570
"La democracia es el rifle
sobre los hombros de los trabajadores."

266
00:21:38,571 --> 00:21:42,051
ustedes, jóvenes
del movimiento estudiantil,

267
00:21:42,052 --> 00:21:45,215
será decisivo
en la guerra entre clases.

268
00:21:51,932 --> 00:21:53,661
Pinelli.

269
00:21:57,932 --> 00:21:59,970
¿Estamos saliendo?
¿siempre me estás siguiendo?

270
00:21:59,971 --> 00:22:02,050
No, solo tenía curiosidad.

271
00:22:02,051 --> 00:22:06,250
¿Qué hace un trabajador ferroviario?
que gana muy pocas liras al mes,

272
00:22:06,251 --> 00:22:09,450
tener en común con un multimillonario
jugando revolucionario?

273
00:22:09,451 --> 00:22:12,250
Una afinidad por los menos
entre nosotros.

274
00:22:12,251 --> 00:22:16,301
Los de abajo,
¿Los que han sido recortados?

275
00:22:17,051 --> 00:22:19,490
¿Por qué dijiste
¿no lo conocías?

276
00:22:19,491 --> 00:22:23,410
No, vine a escucharlo.

277
00:22:23,411 --> 00:22:25,730
Ni siquiera estoy muy de acuerdo
con lo que dice.

278
00:22:25,731 --> 00:22:27,369
¿No estás de acuerdo?

279
00:22:27,370 --> 00:22:31,376
Ni siquiera cuando dice: "Buscad
formas de resistencia, incluso armada"?

280
00:22:32,810 --> 00:22:36,529
Así es como sabes las cosas, tú
tener espías por todas partes, ¡bien hecho!

281
00:22:36,530 --> 00:22:39,739
No me gusta tu tono.

282
00:22:42,451 --> 00:22:44,452
No te gusta mi tono.

283
00:22:46,770 --> 00:22:48,579
¿Tienes un minuto?

284
00:22:49,691 --> 00:22:52,810
Como puedes ver, nada de pistolas.
ni ametralladoras, ni bombas.

285
00:22:52,811 --> 00:22:56,369
Por supuesto, algunos pueden pensar
Incluso los libros son armas.

286
00:22:56,370 --> 00:22:59,449
por suerte, publicarlos
Aún no es un delito.

287
00:22:59,450 --> 00:23:00,940
¿Ni siquiera estos?

288
00:23:02,210 --> 00:23:06,534
No tienes que comprarlos,
tú eliges, nadie te obliga.

289
00:23:09,570 --> 00:23:12,968
¿Te gustan los libros?
¿Lees?

290
00:23:12,969 --> 00:23:15,735
Claro, Pinelli.

291
00:23:16,129 --> 00:23:20,368
¿Crees que los policías son,
por definición, ¿ignorante?

292
00:23:20,369 --> 00:23:23,260
Entonces toma este,
es mi favorito.

293
00:23:25,570 --> 00:23:27,697
Feliz navidad.

294
00:23:30,009 --> 00:23:31,769
habla de
cuando termine la fiesta,

295
00:23:31,770 --> 00:23:36,252
cómo, cuando nos hayamos ido, podemos decir
lo que no pudimos cuando estábamos vivos.

296
00:23:36,650 --> 00:23:38,488
A mí también me gustaría decir muchas cosas.

297
00:23:38,489 --> 00:23:42,528
Entonces únete a nosotros, la puerta está abierta.
para el camarada Calabresi.

298
00:23:42,529 --> 00:23:44,288
Lo pensaré.

299
00:23:44,289 --> 00:23:47,288
Pero primero liberen a los anarquistas.
encarcelado sin pruebas.

300
00:23:47,289 --> 00:23:51,008
Si están dentro es por algo.
Donde hay humo, hay fuego.

301
00:23:51,009 --> 00:23:52,659
Depende quién lo encienda.

302
00:23:53,289 --> 00:23:57,048
Permítame hacer lo mismo.
Aquí,

303
00:23:57,049 --> 00:23:59,927
se trata de China y Rusia,

304
00:23:59,928 --> 00:24:02,367
los paises
que tuvo revoluciones.

305
00:24:02,368 --> 00:24:05,447
no lo sé
si te gustaría vivir allí.

306
00:24:05,448 --> 00:24:09,687
Dictaduras donde hasta cuentan
tus viajes al juan,

307
00:24:09,688 --> 00:24:11,767
los odio tanto
como los fascistas.

308
00:24:11,769 --> 00:24:16,456
Cierto, sois anarquistas.
No quieres al Estado en absoluto.

309
00:24:17,448 --> 00:24:22,327
Los ingleses escriben que un golpe de estado
se está preparando en Italia,

310
00:24:22,328 --> 00:24:24,447
como el de Grecia.

311
00:24:24,448 --> 00:24:29,448
Coronel que me puede decir
sobre este articulo?

312
00:24:29,848 --> 00:24:33,057
creo en el pais
está corriendo cierto riesgo.

313
00:24:35,608 --> 00:24:38,407
"A diferencia de la venganza,
un plato servido frío,

314
00:24:38,408 --> 00:24:42,891
golpes de estado, especialmente aquí,
se sirven calientes. "

315
00:24:43,408 --> 00:24:49,017
Escrito por Guido Giannettini, un
periodista en nómina de los Servicios.

316
00:24:50,927 --> 00:24:53,887
Pero ¿quién está en la cima?
de estos complots subversivos?

317
00:24:53,888 --> 00:24:57,166
Son realidades autónomas, con
diferentes estrategias y objetivos,

318
00:24:57,167 --> 00:25:00,766
como cuando tiras una piedra
en agua y obtener círculos concéntricos.

319
00:25:00,767 --> 00:25:05,566
¿Crees que el Caravanserai
podría estar involucrado?

320
00:25:05,567 --> 00:25:10,286
La base, sus rangos medios y parte.
de los rangos más altos son leales,

321
00:25:10,287 --> 00:25:13,766
pero conozco a varios oficiales
ir a reuniones de Nuevo Orden

322
00:25:13,767 --> 00:25:16,452
o el del Príncipe Borghese
Frente Nacional.

323
00:25:20,927 --> 00:25:23,498
- Adiós, Piedad.
- Adiós chicos.

324
00:25:26,246 --> 00:25:28,966
vas hasta el final
¿A Milán en este cacharro?

325
00:25:28,967 --> 00:25:33,286
- ¿Seguro que llegarás?
La piedad siempre llega

326
00:25:33,287 --> 00:25:37,405
tengo que ver a un juez
por un folleto que escribí sobre el Papa,

327
00:25:37,406 --> 00:25:40,535
- ¡imagínate eso!
- Increíble.

328
00:25:44,926 --> 00:25:47,213
Que tengas un viaje seguro.

329
00:25:53,806 --> 00:25:56,695
Este es el oficial lppolito.
ponte el jefe.

330
00:25:57,526 --> 00:26:01,965
Señor, quería informarle.
que Valpreda se fue a Milán,

331
00:26:01,966 --> 00:26:05,368
él tiene una bolsa,
No sé qué hay dentro.

332
00:26:06,006 --> 00:26:08,292
el deberia estar alli
mañana por la mañana.

333
00:26:09,645 --> 00:26:11,454
Sí, señor.

334
00:26:12,286 --> 00:26:15,732
EL INOCENTE

335
00:26:16,245 --> 00:26:19,645
PARÍS, 12 DE DICIEMBRE DE 1969

336
00:26:19,646 --> 00:26:21,324
La votación aún está indecisa.

337
00:26:21,325 --> 00:26:24,645
El discurso de Aldo Moro,
Ministro de Asuntos Exteriores de Italia

338
00:26:24,646 --> 00:26:27,565
y presidente de la Comisión,
está a punto de dar,

339
00:26:27,566 --> 00:26:30,489
debería ser decisivo.

340
00:26:31,085 --> 00:26:36,085
No sólo el ejército griego
La junta no tiene intención de garantizar

341
00:26:37,525 --> 00:26:42,525
restauración de la libertad democrática
en su propio país,

342
00:26:43,405 --> 00:26:48,404
también está trabajando para establecer
dictaduras similares

343
00:26:49,325 --> 00:26:52,408
en otros países europeos.

344
00:26:52,844 --> 00:26:56,483
Y así, para confirmar nuestra negativa.

345
00:26:56,484 --> 00:26:59,963
de todos los ataques a la democracia,

346
00:26:59,964 --> 00:27:07,655
y un "no" a la repetición
de experiencias oscuras y devastadoras,

347
00:27:08,244 --> 00:27:16,254
Italia vota a favor del derrocamiento
de Grecia de la Comunidad.

348
00:27:17,605 --> 00:27:21,803
Disculpe. Las llaves.

349
00:27:21,804 --> 00:27:25,043
Nunca me ha gustado Sottosanti.

350
00:27:25,044 --> 00:27:28,443
Sottosanti consiguió a Tito y otros
de la prisión de San Vittore.

351
00:27:28,444 --> 00:27:30,643
Ha venido hasta el final
¡De Sicilia!

352
00:27:30,644 --> 00:27:34,843
¿Es por eso que te vas al banco?
¿Quiere dinero por su testimonio?

353
00:27:34,844 --> 00:27:37,202
¡No, es para reembolsar gastos!

354
00:27:37,203 --> 00:27:39,883
voy al banco
para recibir mi aguinaldo.

355
00:27:39,884 --> 00:27:43,362
- No me gusta, te equivocas.
- ¡Ya es suficiente!

356
00:27:43,363 --> 00:27:46,208
sé si lo estoy haciendo bien
o mal.

357
00:27:48,444 --> 00:27:50,047
Pino!

358
00:27:52,884 --> 00:27:55,204
Hace frío.

359
00:28:45,282 --> 00:28:49,207
VIERNES
12 DE DICIEMBRE

360
00:30:23,160 --> 00:30:25,239
Ven conmigo a Piazza Fontana.

361
00:30:25,240 --> 00:30:28,130
Una caldera...
muchos muertos y heridos.

362
00:32:02,198 --> 00:32:04,280
Nozza, ¿qué haces aquí?

363
00:32:06,997 --> 00:32:09,318
yo estaba cerca,
en el tranvía.

364
00:32:10,517 --> 00:32:12,565
Dicen que era una caldera.

365
00:32:12,598 --> 00:32:16,682
Una caldera no sirve
Una cosa como esta, una guerra.

366
00:32:32,037 --> 00:32:34,276
¡Cerri! ¿Bien?

367
00:32:34,277 --> 00:32:37,235
Es una bomba extremadamente poderosa.

368
00:32:37,236 --> 00:32:41,925
Encontré un trozo del fusible.
Nunca he visto nada como esto.

369
00:32:46,197 --> 00:32:49,395
Había una bomba sin explotar
en el Banco Comercial.

370
00:32:49,396 --> 00:32:52,435
Tres artefactos explotaron en Roma,
sin víctimas.

371
00:32:52,436 --> 00:32:56,395
Una bomba en el Banco Nacional de los Trabajadores,
dos en el Altar de la Nación.

372
00:32:56,396 --> 00:32:58,675
¿Cuántos muertos en Piazza Fontana?

373
00:32:58,676 --> 00:33:03,515
- 14, pero otros son críticos.
- Dios mío.

374
00:33:03,516 --> 00:33:05,995
Ministro, no tome
su vuelo reservado,

375
00:33:05,996 --> 00:33:08,275
seguir el protocolo de emergencia.

376
00:33:08,276 --> 00:33:11,755
Has oído hablar de la bomba
cerca de la ópera?

377
00:33:11,756 --> 00:33:15,955
Voy allí.
Por favor, danos tus impresiones.

378
00:33:15,956 --> 00:33:17,875
Estamos reuniendo las pruebas.

379
00:33:17,876 --> 00:33:20,955
Además del fusible,
Hay partes de un temporizador.

380
00:33:20,956 --> 00:33:23,915
¿Y este olor a desinfectante?

381
00:33:23,916 --> 00:33:27,602
Es típico del glicol,
Está en dinamita, gelatina explosiva.

382
00:33:30,275 --> 00:33:33,358
- Señor, es posible que esté herido.
- ¿Por qué?

383
00:33:59,995 --> 00:34:03,114
Estaba pegado a una pared
Aquí mismo, en Piazza Cordusio.

384
00:34:03,115 --> 00:34:04,913
OTOÑO PARA UNA LARGA LUCHA

385
00:34:04,914 --> 00:34:07,634
Había una caja con cables.
al lado, tal vez un temporizador.

386
00:34:07,635 --> 00:34:11,033
Un cartel anarquista y cables,
destinado a dejar una firma.

387
00:34:11,034 --> 00:34:13,473
No sería la primera vez.

388
00:34:13,474 --> 00:34:16,393
- Y enorme esta vez.
- ¿Quieres una lista?

389
00:34:16,394 --> 00:34:18,794
El Palacio de Justicia,
los grandes almacenes, el Senado.

390
00:34:18,795 --> 00:34:21,553
Esos eran petardos
¡Esto es una bomba, la gente murió!

391
00:34:21,554 --> 00:34:24,993
¿Es lógico?
¿Reivindicar una masacre?

392
00:34:24,994 --> 00:34:29,754
Estoy de acuerdo con el presidente,
esto requiere medidas excepcionales.

393
00:34:29,755 --> 00:34:32,073
¿Qué quieres decir?
¿Con medidas excepcionales?

394
00:34:32,074 --> 00:34:35,913
Suspensión temporal
de los derechos constitucionales,

395
00:34:35,914 --> 00:34:38,393
extensión de la custodia judicial

396
00:34:38,394 --> 00:34:41,393
y simplificación
de los procedimientos de investigación.

397
00:34:41,394 --> 00:34:46,113
Todo lo cual está previsto
por el Proyecto de Ley de Seguridad Pública.

398
00:34:46,114 --> 00:34:48,072
pero no usado
desde la Segunda Guerra Mundial.

399
00:34:48,073 --> 00:34:51,393
¿Y usted es el Ministro de Defensa?
¡Gran defensa!

400
00:34:51,394 --> 00:34:55,512
Y usted el Ministro de la
¿Interiores? Gran control de las cosas.

401
00:34:55,513 --> 00:34:59,553
Ministro inquieto
ha puesto el dedo en la herida.

402
00:34:59,554 --> 00:35:02,912
Ante hechos tan graves,
no hay otras soluciones.

403
00:35:02,913 --> 00:35:04,833
La decisión tomada aquí

404
00:35:04,834 --> 00:35:06,632
debe ser acordado
por todo el gobierno,

405
00:35:06,633 --> 00:35:10,232
No podemos firmar un acto tan grave.
¡Sin saber de Moro!

406
00:35:10,233 --> 00:35:12,600
Moro, siempre Moro.

407
00:35:12,673 --> 00:35:17,122
No puedes decidir sin señales
de Moro. Está en París.

408
00:35:18,394 --> 00:35:21,792
Disculpe, señor presidente,
perdónenme todos ustedes,

409
00:35:21,793 --> 00:35:24,192
tengo que ir a la tele
para leer una declaración,

410
00:35:24,193 --> 00:35:26,912
y hasta tengo fiebre,

411
00:35:26,913 --> 00:35:30,152
pero primero me gustaría decir
Estoy muy preocupado.

412
00:35:30,153 --> 00:35:34,792
En dos días, la derecha
realizará una gran manifestación,

413
00:35:34,793 --> 00:35:37,991
¿No crees que podría ser?
¿Es apropiado prohibirlo?

414
00:35:37,992 --> 00:35:42,992
Oh no, si no declaras
un estado de emergencia

415
00:35:43,153 --> 00:35:44,831
como pide el presidente,

416
00:35:44,832 --> 00:35:49,713
entonces todos
¡Tiene derecho a manifestarse!

417
00:35:55,553 --> 00:35:57,441
¡Avanzar!

418
00:36:03,072 --> 00:36:06,151
No encajas del todo.

419
00:36:06,152 --> 00:36:10,631
- ¿Cuántos muertos?
- Catorce, por ahora.

420
00:36:10,632 --> 00:36:13,991
No estamos involucrados
¿Por qué acogernos?

421
00:36:13,992 --> 00:36:16,271
Ahora nos estás diciendo
qué hacer.

422
00:36:16,272 --> 00:36:18,639
¿Síguenos en tu scooter?

423
00:36:46,391 --> 00:36:49,952
- ¿Adónde vas?
- Estoy con los demás.

424
00:36:57,071 --> 00:37:02,069
..Acción fuerte,
inmediatamente realizado,

425
00:37:02,070 --> 00:37:05,069
y la certeza de que yo,
en nombre de este gobierno

426
00:37:05,070 --> 00:37:06,869
MENSAJE DEL PRIMER MINISTRO
Señor. RUMOR MARIANO

427
00:37:06,870 --> 00:37:11,870
dar a la Nación en este momento,
que no quedará piedra sin remover

428
00:37:12,950 --> 00:37:17,950
descubrir y castigar
los que destruyeron tantas vidas

429
00:37:18,391 --> 00:37:21,439
y herido
las almas de todos nosotros.

430
00:37:23,630 --> 00:37:26,794
- No entendí el nombre.
- Stefan Delle Chiaie.

431
00:37:30,830 --> 00:37:33,834
Príncipe, señor,
Sr. Delle Chiaie quiere verlo.

432
00:37:34,270 --> 00:37:38,069
..Momentos de tensión
y conflictos sociales,

433
00:37:38,070 --> 00:37:42,909
pero aquí estamos buscando
en delitos organizados

434
00:37:42,910 --> 00:37:46,029
con fría determinación.

435
00:37:46,030 --> 00:37:51,030
Debemos, ciudadanos míos,
reconocernos en la ley,

436
00:37:52,710 --> 00:37:57,710
sentirse parte de una comunidad
que puede perderse

437
00:37:58,470 --> 00:38:00,389
si no están unidos bajo la ley.

438
00:38:00,390 --> 00:38:04,589
¿No dijiste que el rumor
¿Proclamar el estado de emergencia?

439
00:38:04,590 --> 00:38:08,036
Bueno, ¿te estás retirando?

440
00:38:09,669 --> 00:38:11,949
¿Qué tienen estos idiotas?
en Milán hecho?

441
00:38:11,950 --> 00:38:15,549
Dijeron "un hecho contundente",
¿Y es la masacre de civiles?

442
00:38:15,550 --> 00:38:19,599
- Es una guerra.
- Silencio, no uses esa palabra.

443
00:38:20,349 --> 00:38:24,115
Los soldados pueden decirlo.
Los carniceros no pueden.

444
00:38:27,269 --> 00:38:30,748
- Licia, ¿escuchaste la radio?
- No, ¿por qué?

445
00:38:30,749 --> 00:38:34,547
Hubo una bomba
En un banco, dicen que muchos murieron.

446
00:38:34,548 --> 00:38:36,788
Oh, Dios.

447
00:38:36,789 --> 00:38:38,827
Nos llevaron a todos al cuartel general,
no te preocupes,

448
00:38:38,828 --> 00:38:43,827
es sólo un control de rutina,
pero nos mantendrán aquí toda la noche

449
00:38:43,828 --> 00:38:46,827
envía mamá,
para que pueda traerte mi cheque de pago.

450
00:38:46,828 --> 00:38:50,879
- Tráelo cuando regreses.
- Bueno.

451
00:38:56,788 --> 00:38:59,314
- ¿Ver?
- Común, muévelo.

452
00:39:02,508 --> 00:39:06,267
La bomba fue colocada
causar muchas víctimas,

453
00:39:06,268 --> 00:39:08,987
debajo de la mesa,
en medio de la habitación.

454
00:39:08,988 --> 00:39:12,627
encontré los fragmentos de metal
de una caja entre los escombros,

455
00:39:12,628 --> 00:39:16,586
idéntico al encontrado
en una bolsa en el Banco Comercial,

456
00:39:16,587 --> 00:39:18,547
Marca alemana, Juwel.

457
00:39:18,548 --> 00:39:22,872
Entonces hay un fusible
y un temporizador,

458
00:39:23,827 --> 00:39:26,747
te hace pensar en una doble cartilla,
un poco extraño.

459
00:39:26,748 --> 00:39:30,186
Excelente trabajo,
pero será mejor que lo llevemos todo a Roma

460
00:39:30,187 --> 00:39:33,066
a la División Penal Central,
Lo haré.

461
00:39:33,067 --> 00:39:35,106
Vaya, somos perfectamente capaces de...

462
00:39:35,107 --> 00:39:37,786
Roma es mejor.

463
00:39:37,787 --> 00:39:41,266
Dáselo todo al profesor,
y el Ministerio se encargará de ello.

464
00:39:41,267 --> 00:39:44,986
Usted de la División Política...
tú, Calabresi,

465
00:39:44,987 --> 00:39:48,106
Pon estos Bakunin que recogiste
bajo presión.

466
00:39:48,107 --> 00:39:51,626
Hazlos cantar,
los quiero chirriar

467
00:39:51,627 --> 00:39:54,995
como los pinzones
en la preciosa isla de Ventotene.

468
00:39:59,146 --> 00:40:02,106
estan convencidos
Pietro está involucrado en esto de alguna manera.

469
00:40:02,107 --> 00:40:05,905
Puede que Valpreda esté loco, pero yo
No creo que planeara una masacre.

470
00:40:05,906 --> 00:40:07,506
Pero cuando lo echaste...

471
00:40:07,507 --> 00:40:09,465
dije que estábamos mejor
sin él,

472
00:40:09,466 --> 00:40:12,277
pero fue una evaluación política.

473
00:40:22,986 --> 00:40:25,625
¿Cómo es la situación?
¿ahí fuera?

474
00:40:25,626 --> 00:40:30,145
¿Qué están diciendo?
¿Alguien cree que fue uno de ustedes?

475
00:40:30,146 --> 00:40:34,425
Los anarquistas son muchas cosas,
ahí están los tipos duros...

476
00:40:34,426 --> 00:40:38,033
- Tomemos algunos nombres.
- Sigue adelante.

477
00:40:40,906 --> 00:40:45,195
Se habla mucho, dicen.
Estás buscando a Valpreda.

478
00:40:50,186 --> 00:40:52,104
¿Bien?

479
00:40:52,105 --> 00:40:55,633
Vi que eso preocupaba a Pinelli.

480
00:41:00,225 --> 00:41:03,832
¿Por qué? ¿Pinelli sabe algo?

481
00:41:05,105 --> 00:41:08,104
- Yo no dije eso. - dices
él sabe más de lo que dice.

482
00:41:08,105 --> 00:41:11,024
Yo no dije eso
Dije creo...

483
00:41:11,025 --> 00:41:16,025
- Supongo que Pinelli...
- Creo, supongo...

484
00:41:16,065 --> 00:41:18,432
No me estás diciendo nada.

485
00:41:20,385 --> 00:41:22,387
¿Qué sabe Pinelli?

486
00:41:22,905 --> 00:41:24,714
¿Qué sabe de Valpreda?

487
00:41:28,225 --> 00:41:33,628
Hace días lo vi en el club,
escribiendo una carta a un camarada en Roma

488
00:41:34,625 --> 00:41:37,595
y le estaba advirtiendo
Sobre Valpreda.

489
00:41:38,745 --> 00:41:42,663
- Estamos empezando a tener sentido.
- ¡Pero eso es todo lo que sé!

490
00:41:42,664 --> 00:41:46,343
Juro que Pino no está involucrado.

491
00:41:46,344 --> 00:41:49,184
¿Te das cuenta del escuadrón antiexplosivos?
¿Detonar la otra bomba?

492
00:41:49,185 --> 00:41:52,543
Está cerca de la Ópera,
Podría haber sido otra masacre.

493
00:41:52,544 --> 00:41:57,103
Puede haber sido evidencia de un vínculo.
a los de Piazza Fontana y Roma!

494
00:41:57,104 --> 00:42:01,154
- ¿Quieres ver el bolso?
- ¡Por supuesto que lo haría!

495
00:42:04,544 --> 00:42:06,910
Capitán,
justo a quien estaba buscando.

496
00:42:10,504 --> 00:42:13,263
¿Por qué esta solicitud?
¿Registrar la casa de Feltrinelli?

497
00:42:13,264 --> 00:42:17,023
Señor fiscal, ¿tengo...
¿Para decirte quién es Feltrinelli?

498
00:42:17,024 --> 00:42:21,742
Lo se muy bien, pero dame
evidencia, dame un motivo.

499
00:42:21,743 --> 00:42:26,062
- ¿Qué tienes contra él?
- Hipótesis e intuición.

500
00:42:26,063 --> 00:42:27,862
¡Intuición!

501
00:42:27,863 --> 00:42:31,743
Una multitud de anarquistas están siendo
retenido y no me dicen nada.

502
00:42:31,744 --> 00:42:35,382
Sus abogados me dijeron en el camino
aquí. ¿Por qué los retienes?

503
00:42:35,383 --> 00:42:39,143
Han estado colocando bombas
Durante todo el año, muchos están en la cárcel.

504
00:42:39,144 --> 00:42:43,382
Pero estamos investigando
esta bomba.

505
00:42:43,383 --> 00:42:47,542
¿Hay pruebas objetivas?
¿contra esos anarquistas?

506
00:42:47,543 --> 00:42:50,865
Parecen tener
reivindicó la responsabilidad.

507
00:42:51,703 --> 00:42:54,752
Encontramos esto
A pocas cuadras del banco.

508
00:42:59,183 --> 00:43:01,345
No estoy convencido.

509
00:43:01,463 --> 00:43:03,782
Hagámoslo examinar en
el centro especializado de París.

510
00:43:03,783 --> 00:43:07,221
- Lo enviaremos.
- No, la Fiscalía lo hará.

511
00:43:07,222 --> 00:43:09,261
Envíalo a mi oficina.

512
00:43:09,262 --> 00:43:13,981
¿Por qué la desconfianza?
Estás hablando con funcionarios públicos.

513
00:43:13,982 --> 00:43:18,062
También estás hablando con un público.
Oficial, no te ofendas.

514
00:43:18,063 --> 00:43:21,112
Envíalo todo a mi oficina.
y cada uno hacemos nuestro propio trabajo.

515
00:43:21,662 --> 00:43:23,790
Adiós.

516
00:43:26,302 --> 00:43:30,541
No dejes que te afecte,
es joven, bajará un nivel

517
00:43:30,542 --> 00:43:34,263
como todos.
Aquí están los papeles para Basilea.

518
00:43:36,542 --> 00:43:38,821
<i>Un emigrante italiano
dijo a un periódico suizo</i>

519
00:43:38,822 --> 00:43:41,181
Había habido un atentado en Milán.

520
00:43:41,182 --> 00:43:46,181
- Te llevará dos días.
- ¿A mí? ¿Debería ir a Basilea ahora?

521
00:43:47,381 --> 00:43:50,221
parece que es un chico
del círculo de Feltrinelli.

522
00:43:50,222 --> 00:43:55,466
Este es un asunto muy delicado.
y eres el único en quien confío.

523
00:43:57,141 --> 00:44:01,341
Eran alrededor de las 4:30 p.m.
El vestíbulo del banco estaba lleno de gente.

524
00:44:01,342 --> 00:44:04,140
hoy era día de mercado,

525
00:44:04,141 --> 00:44:08,980
y los viernes la semana
Se concluyen las negociaciones.

526
00:44:08,981 --> 00:44:13,540
Un boom y un destello
devastó el edificio.

527
00:44:13,541 --> 00:44:17,660
Un agujero, de aproximadamente un metro de diámetro,
abierto en el suelo,

528
00:44:17,661 --> 00:44:22,660
donde los clientes
estaban realizando transacciones.

529
00:44:23,300 --> 00:44:28,990
Las víctimas fueron ayudadas por personas.
de la cercana plaza de Milán...

530
00:44:43,580 --> 00:44:46,900
INVESTIGACIÓN PARALELA

531
00:44:46,901 --> 00:44:51,900
Merlino, aquí tengo tus declaraciones.
a la policía y al fiscal,

532
00:44:52,461 --> 00:44:55,059
me gustaría comprobar
algunas cosas contigo.

533
00:44:55,060 --> 00:44:58,539
¿Confirmas que eres parte de
¿El grupo anarquista "22 de marzo"?

534
00:44:58,540 --> 00:45:00,179
Sí.

535
00:45:00,180 --> 00:45:03,059
¿Cuántas personas hay?

536
00:45:03,060 --> 00:45:05,379
Regulares... seis, siete.

537
00:45:05,380 --> 00:45:07,218
¿Dijiste siete?

538
00:45:07,219 --> 00:45:10,059
Sí, como los siete reyes de Roma,

539
00:45:10,060 --> 00:45:13,619
los siete pecados capitales, los siete
maravillas, los siete samuráis...

540
00:45:13,620 --> 00:45:15,939
siete de ustedes
¿Quieres iniciar una revolución?

541
00:45:15,940 --> 00:45:18,938
Los apóstoles no fueron muchos más.

542
00:45:18,939 --> 00:45:22,739
Sabemos que a uno de ustedes le gustaba jugar.
con explosivos, ¿quién era?

543
00:45:22,740 --> 00:45:26,506
- Si lo sabes, ¿por qué preguntar?
- Solo responde, te lo explicaré, tal vez.

544
00:45:27,140 --> 00:45:31,299
El chico de Milán,
aquella bailarina, Piedad Valpreda.

545
00:45:31,300 --> 00:45:33,658
Háblame de él.

546
00:45:33,659 --> 00:45:35,388
¿Puedo tomar café?

547
00:45:37,459 --> 00:45:42,459
La piedad guardó explosivos en un agujero.
en la carretera Tiburtina,

548
00:45:43,499 --> 00:45:47,458
pero no encontrarás nada,
Se lo llevó todo hace una semana.

549
00:45:47,459 --> 00:45:49,898
¿Quién puede decirme?
¿No estás contando cuentos?

550
00:45:49,899 --> 00:45:51,822
Tú decides.

551
00:45:57,419 --> 00:46:00,177
¿Confirmas?
usted es el oficial Salvatore Ipolito

552
00:46:00,178 --> 00:46:02,778
infiltrado
en el Club 22 de Marzo,

553
00:46:02,779 --> 00:46:05,177
conocido por los anarquistas
¿Como Andrea de Génova?

554
00:46:05,178 --> 00:46:08,660
- Lo confirmo.
- Siéntate, por favor.

555
00:46:10,979 --> 00:46:12,937
¿Dónde está Valpreda ahora?

556
00:46:12,938 --> 00:46:15,577
En Milán,
salió de Roma la otra tarde,

557
00:46:15,578 --> 00:46:18,497
dijo que quería estar en Milán
para la mañana del día 12.

558
00:46:18,498 --> 00:46:21,741
- ¿Para qué?
Tal vez... ¿por lo que hizo?

559
00:46:23,058 --> 00:46:27,897
Estás testificando como público
oficial. ¿Lo sabes con seguridad...?

560
00:46:27,898 --> 00:46:30,981
No... lo siento.

561
00:46:31,418 --> 00:46:34,262
Fue sólo una suposición.

562
00:46:35,138 --> 00:46:39,096
Escuche atentamente.
Sabemos que fuiste a Grecia

563
00:46:39,097 --> 00:46:44,264
con líderes de extrema derecha
invitado por la junta militar griega

564
00:46:45,618 --> 00:46:48,905
¿No es curiosa esa compañía?
para un anarquista?

565
00:46:49,938 --> 00:46:52,656
si,
En aquel entonces yo era de derechas.

566
00:46:52,657 --> 00:46:55,417
pero el movimiento estudiantil
me hizo cambiar de opinión

567
00:46:55,418 --> 00:46:57,227
y nunca los volví a ver.

568
00:46:58,177 --> 00:47:02,296
Ni siquiera Stefan Delle Chiaie,
¿Jefe de la Vanguardia Nacional?

569
00:47:02,297 --> 00:47:05,137
¿No eran amigos cercanos?

570
00:47:05,138 --> 00:47:08,664
Éramos,
pero corté todo contacto.

571
00:47:13,457 --> 00:47:18,096
Oficial lppolito, en su opinión,
¿Merlino es de derecha o de izquierda?

572
00:47:18,097 --> 00:47:21,296
Siempre habla como un extremo.
izquierdista en las reuniones,

573
00:47:21,297 --> 00:47:24,585
pero todavía ve gente
desde la derecha.

574
00:47:25,416 --> 00:47:30,415
- ¿Como quién? - Stefan Delle Chiaie,
jefe de la Vanguardia Nacional.

575
00:47:30,416 --> 00:47:34,256
Incluso hice un informe sobre uno
de sus reuniones celebradas el día 11.

576
00:47:34,257 --> 00:47:38,261
¿El día antes de la masacre?
¿Estás seguro?

577
00:47:38,776 --> 00:47:42,335
11 de diciembre, Coronel,
Estoy seguro.

578
00:47:42,336 --> 00:47:45,175
Me encontré con Mario Merlino
en la calle el día 11,

579
00:47:45,176 --> 00:47:47,136
solo por casualidad,
No lo había visto en años.

580
00:47:47,137 --> 00:47:51,735
Desde que fuiste a la junta griega
para recibir instrucciones?

581
00:47:51,736 --> 00:47:53,415
No sé lo que estás diciendo.

582
00:47:53,416 --> 00:47:57,175
Seguro que sí.
Sus documentos son claros,

583
00:47:57,176 --> 00:48:00,215
debes infiltrarte en grupos de izquierda
y empujarlos a la acción violenta

584
00:48:00,216 --> 00:48:04,375
justificando la intervención militar.
Merlino se hace pasar por anarquista

585
00:48:04,376 --> 00:48:08,775
y tal vez te conociste el día anterior
el bombardeo para obtener detalles de último momento.

586
00:48:08,776 --> 00:48:12,535
- Conjetura, no hay pruebas. - ¿Qué puede
¿Qué dices de Junio Valerie Borghese?

587
00:48:12,536 --> 00:48:17,536
Príncipe Junio ​​Valerie Borghese.
Un héroe, un soldado.

588
00:48:18,855 --> 00:48:21,255
¿Qué relación tiene
La Vanguardia Nacional tiene

589
00:48:21,256 --> 00:48:24,094
con el Frente Nacional de Borghese
¿Y con Nuevo Orden?

590
00:48:24,095 --> 00:48:26,615
Hermandad y desacuerdo,

591
00:48:26,616 --> 00:48:29,534
si puedes entender eso.

592
00:48:29,535 --> 00:48:32,815
Hay muchos amigos aquí
buenos camaradas,

593
00:48:32,816 --> 00:48:34,814
pero están ahí arriba
¡Con muchas caras feas!

594
00:48:34,815 --> 00:48:38,933
La División Política los agrupa
todos juntos, zurdos y diestros.

595
00:48:38,934 --> 00:48:42,094
Estos tipos, por ejemplo,
son de Nuevo Orden,

596
00:48:42,095 --> 00:48:45,934
- Este tipo es un fascista de Roma.
- No, no es fascista.

597
00:48:45,935 --> 00:48:48,894
Lo vi en la estación de tren.
con Sottosanti.

598
00:48:48,895 --> 00:48:51,494
¿Qué? ¿Cuando?

599
00:48:51,495 --> 00:48:53,418
Hace unas semanas.

600
00:48:56,694 --> 00:48:58,653
- ¿Qué estaban haciendo?
- Saludando,

601
00:48:58,654 --> 00:49:01,544
Luego le dio un paquete a Sottosanti.

602
00:49:03,414 --> 00:49:08,057
¿Estás seguro? Míralo bien,
Este es Di Luia...

603
00:49:10,014 --> 00:49:12,653
- un amigo fascista
de Delle Chiaie. - Pinelli

604
00:49:12,654 --> 00:49:15,464
Vamos a intentarlo de nuevo.

605
00:49:16,494 --> 00:49:19,020
- Mover.
- Vigila eso.

606
00:49:20,094 --> 00:49:23,453
Ya te lo dije,
cuantas veces tengo que decirlo?

607
00:49:23,454 --> 00:49:26,893
El día 12 salí de casa a las 14 horas,
Fui a la cafetería,

608
00:49:26,894 --> 00:49:31,372
Me quedé allí hasta las 5:00 o 5:30,
jugando a las cartas con dos amigos,

609
00:49:31,373 --> 00:49:33,293
Magni y Pozzi.

610
00:49:33,294 --> 00:49:36,413
Lo confirman,
pero son tus amigos.

611
00:49:36,414 --> 00:49:39,972
El barman dice que tomaste café.
con un chico que no conoce

612
00:49:39,973 --> 00:49:44,892
- y luego te fuiste. - Tal vez él
No podía verme desde el mostrador.

613
00:49:44,893 --> 00:49:47,783
Bueno, ¿no era así Pozzi?
solo confirmarlo?

614
00:49:48,453 --> 00:49:51,980
Digamos que estás diciendo la verdad,
¿Qué hiciste entonces?

615
00:49:53,293 --> 00:49:56,292
Fui al Club Ghisolfa,

616
00:49:56,293 --> 00:49:59,172
a las 6 p.m.
Salí de allí en mi scooter

617
00:49:59,173 --> 00:50:01,972
y llegué al Club Scaldasole,
donde estabas esperando.

618
00:50:01,973 --> 00:50:05,332
¿Es creíble los anarquistas?
estaban preparando una cosa como esta

619
00:50:05,333 --> 00:50:08,052
y tú, que todo lo sabes,
estaban jugando a las cartas?

620
00:50:08,053 --> 00:50:10,259
No estaban preparando nada.

621
00:50:10,413 --> 00:50:12,222
APRIETE
LA CAZA DE LOS CRIMINALES

622
00:50:14,333 --> 00:50:16,371
Sólo fuma.

623
00:50:16,372 --> 00:50:20,131
La habitual redada de anarquistas,
los guardan y luego los liberan.

624
00:50:20,132 --> 00:50:23,771
Esperando gente como Rumor
proclamar el estado de emergencia...

625
00:50:23,772 --> 00:50:26,012
Todos esperaban quién sabe qué.

626
00:50:26,013 --> 00:50:30,172
- ¿Quiénes son "ellos"?
- ¡Todos nuestros hermanos, esos idiotas!

627
00:50:30,173 --> 00:50:33,651
Cancelaron la protesta en Roma
para evitar un incidente, ¡qué genios!

628
00:50:33,652 --> 00:50:36,531
la gente esta muerta
¡Y tienen miedo de un incidente!

629
00:50:36,532 --> 00:50:38,931
No han pensado en el funeral.
de esos desgraciados.

630
00:50:38,932 --> 00:50:41,331
Y si los hermanos
¿Ir a Milán en lugar de Roma?

631
00:50:41,332 --> 00:50:44,575
¿Qué pasa si lo empalan?
¿Los Rojos, uno por uno?

632
00:50:46,532 --> 00:50:47,851
LA CONEXIÓN ROJA

633
00:50:47,852 --> 00:50:51,371
¿Cómo te fue en Suiza?
- Una pista falsa.

634
00:50:51,372 --> 00:50:54,531
- ¿Qué está pasando aquí? - nosotros
liberó a la mayoría de los anarquistas,

635
00:50:54,532 --> 00:50:59,531
pero apareció un taxista.
Él cree que llevó el bombardero,

636
00:50:59,812 --> 00:51:03,091
- adivina a quién se parece.
- ¿Alguien que conozcamos?

637
00:51:03,092 --> 00:51:06,096
Valpreda, ya lo pillamos.

638
00:51:16,891 --> 00:51:20,532
No puedo esperar a ver
El imbécil que me incriminó.

639
00:51:26,491 --> 00:51:30,730
- Bienvenido de nuevo, señor.
- ¿Adónde lo llevan?

640
00:51:30,731 --> 00:51:34,210
- A Roma, los jueces lo quieren.
- ¿Por qué a Roma?

641
00:51:34,211 --> 00:51:37,410
La última bomba estalló
en el Altar de la Nación

642
00:51:37,411 --> 00:51:39,810
entonces todas las investigaciones
son transferidos.

643
00:51:39,811 --> 00:51:44,811
Viernes por la tarde a las 4:15,
Estaba en Piazza Beccaria,

644
00:51:45,250 --> 00:51:50,250
cuando este tipo aparece
con una bolsa que parecía pesada.

645
00:51:50,331 --> 00:51:54,569
Él entra y dice que lo llevemos.
al banco en Piazza Fontana.

646
00:51:54,570 --> 00:51:57,130
Él dice: "Déjame en el banco,

647
00:51:57,131 --> 00:52:00,489
Entonces conoceré a un chico.
me llevarás a Via Albricci

648
00:52:00,490 --> 00:52:02,572
Por favor siéntate.

649
00:52:04,410 --> 00:52:07,409
- ¿Puedo?
- Por favor.

650
00:52:07,410 --> 00:52:12,410
Via Albricci se trata de
A cinco cuadras de Piazza Fontana.

651
00:52:12,890 --> 00:52:16,169
¿No es una locura tomar un taxi?
¿Sólo cinco cuadras?

652
00:52:16,170 --> 00:52:18,729
¡Sí! Yo también lo pensé.

653
00:52:18,730 --> 00:52:22,336
Pero Valpreda tiene la enfermedad de Burger.
tiene problemas para caminar.

654
00:52:22,730 --> 00:52:25,408
Un tipo colocando una bomba.
intenta pasar desapercibido.

655
00:52:25,409 --> 00:52:29,728
Este hombre no parece
Como quien inventa historias, ¿eh?

656
00:52:29,729 --> 00:52:33,769
¡Él tomó mi taxi! Si hubiera tomado
otro estaría mejor.

657
00:52:33,770 --> 00:52:37,929
No, es bueno que haya tomado el tuyo.
así obtendrás la recompensa.

658
00:52:37,930 --> 00:52:39,659
¿Crees?

659
00:52:41,849 --> 00:52:47,060
- ¿Tienes algo de beber?
- Luego, sigamos.

660
00:52:47,529 --> 00:52:49,408
Se subió a tu taxi...

661
00:52:49,409 --> 00:52:53,448
Fuimos al banco
entró y cuando salió,

662
00:52:53,449 --> 00:52:55,368
no tenía bolsa.

663
00:52:55,369 --> 00:52:59,488
- ¿Y ésta era la persona?
- Ya se lo dije al Caravanserai.

664
00:52:59,489 --> 00:53:02,618
Quiero que me lo digas también
este era el?

665
00:53:05,729 --> 00:53:09,048
Si no,
se parecía mucho a él.

666
00:53:09,049 --> 00:53:11,654
No "parecía",
¿es él o no?

667
00:53:12,529 --> 00:53:15,180
Entonces... es él.

668
00:53:21,368 --> 00:53:23,688
En dolor sereno y digno,

669
00:53:23,689 --> 00:53:28,688
Milán dice un último adiós
a las víctimas del ataque del viernes

670
00:53:29,089 --> 00:53:31,608
en el Banco Nacional de Agricultura.

671
00:53:31,609 --> 00:53:36,608
La inmensa multitud reunida aquí
expresa la consternación, la indignación,

672
00:53:37,769 --> 00:53:40,487
el dolor de todos los italianos.

673
00:53:40,488 --> 00:53:42,967
A las puertas del Duomo,
palabras simples:

674
00:53:42,968 --> 00:53:48,179
"Milán se inclina ante los inocentes
víctimas y reza por la paz".

675
00:54:10,247 --> 00:54:14,377
MILÁN SE INCLINA ANTE LAS VÍCTIMAS INOCENTES
Y ORA POR LA PAZ

676
00:54:58,087 --> 00:55:01,408
EL INTERROGADOR

677
00:55:07,686 --> 00:55:10,417
Escribiste este cheque.

678
00:55:11,006 --> 00:55:13,925
Sottosanti lo cobró de inmediato.

679
00:55:13,926 --> 00:55:16,885
¿Por qué no me dijiste?
¿Te conociste el día 12?

680
00:55:16,886 --> 00:55:20,015
- No pensé que fuera importante.
- Yo decidiré qué es importante.

681
00:55:20,806 --> 00:55:23,285
Fue un reembolso
él había venido de Sicilia

682
00:55:23,286 --> 00:55:25,885
testificar a favor
de camaradas en la cárcel.

683
00:55:25,886 --> 00:55:30,886
Un reembolso.
¿O el precio del falso testimonio?

684
00:55:31,245 --> 00:55:33,817
- ¿O peor?
- ¿Peor qué?

685
00:55:37,365 --> 00:55:40,764
¿Me estás acusando?
¿Están locos?

686
00:55:40,765 --> 00:55:43,848
Todo el mundo sabe
lo que pienso de la violencia.

687
00:55:45,245 --> 00:55:50,245
Digamos que es así. ¿Por qué no lo hiciste?
dime que conociste a Sottosanti? ¿Por qué?

688
00:55:50,325 --> 00:55:55,326
Para que no tejieras una historia,
de hecho, estás haciendo precisamente eso.

689
00:55:56,085 --> 00:55:59,164
Algo no me convence.

690
00:55:59,165 --> 00:56:01,485
No lo estás diciendo claramente.

691
00:56:01,765 --> 00:56:04,044
Y no sería la primera vez.

692
00:56:04,045 --> 00:56:06,411
No entiendo lo que quieres decir.

693
00:56:08,325 --> 00:56:10,404
Tu billete de tren.

694
00:56:10,405 --> 00:56:13,203
Dice el 8 de agosto,
el día de las bombas del tren,

695
00:56:13,204 --> 00:56:18,205
estabas en la estación,
Te fuiste a Roma y sabemos por qué.

696
00:56:18,564 --> 00:56:20,804
- ¿Por qué?
- Conociste a Valpreda.

697
00:56:20,805 --> 00:56:24,643
Para hacerle un favor,
Le llevé algunos materiales.

698
00:56:24,644 --> 00:56:28,285
para un negocio que montó con unos pocos
camaradas que fabrican lámparas art nouveau.

699
00:56:29,244 --> 00:56:32,054
Lámparas modernistas.
¿En realidad?

700
00:56:33,564 --> 00:56:36,295
Le llevé cuentas
vidrio coloreado...

701
00:56:38,244 --> 00:56:42,563
¿Quiénes crees que somos? cuentas,
vidrio coloreado... ¿quién lo creería?

702
00:56:42,564 --> 00:56:45,603
¿Cómo es una noche?
¿Cuentan hace cuatro meses?

703
00:56:45,604 --> 00:56:49,083
¿Me estás acusando del tren?
¿Bomba o la de Piazza Fontana?

704
00:56:49,084 --> 00:56:53,453
¿Qué carajo quieres? he
He estado encerrado aquí durante tres días.

705
00:56:57,164 --> 00:56:59,291
Mantén tus manos lejos de mí.

706
00:57:13,124 --> 00:57:17,483
Hagamos esto: firme una declaración
donde declaras

707
00:57:17,484 --> 00:57:22,042
que Valpreda expresó a menudo
la necesidad de una acción violenta,

708
00:57:22,043 --> 00:57:26,162
- y termina aquí.
- No firmaré ninguna declaración.

709
00:57:26,163 --> 00:57:29,802
No tienes nada sobre Valpreda.
¿Y quieres que le sirva?

710
00:57:29,803 --> 00:57:31,851
¿Estás loco?

711
00:57:32,723 --> 00:57:35,124
no hablo mas

712
00:57:39,043 --> 00:57:42,521
Valpreda y el taxista están en
su camino a Roma para la alineación,

713
00:57:42,522 --> 00:57:44,521
todo lo que nos falta
es la declaración de Pinelli.

714
00:57:44,522 --> 00:57:49,523
- Pinelli sabe mucho,
él cederá. - No hablará

715
00:57:50,163 --> 00:57:52,602
Tenemos que probar "The Fake".

716
00:57:52,603 --> 00:57:56,721
Dile que Valpreda confesó
y luego observa su reacción.

717
00:57:56,722 --> 00:58:00,401
No es un niño, no se dejará engañar.
Necesitamos algo más sólido.

718
00:58:00,402 --> 00:58:03,762
Inventalo,
quien quiera creerlo lo hará,

719
00:58:03,763 --> 00:58:07,761
y eso es de un tipo que ha visto
¡Cuántos milagros de San Gennaro!

720
00:58:07,762 --> 00:58:11,050
Créame, Pinelli no es más inteligente
que los napolitanos.

721
00:58:12,961 --> 00:58:16,401
He estado aquí 72 horas,
me dejaste dormir solo 4,

722
00:58:16,402 --> 00:58:19,521
sin comida, cuestionándome
día y noche, ¿con qué derecho?

723
00:58:19,522 --> 00:58:21,881
Tu derecho a retenerme
expiró hace años!

724
00:58:21,882 --> 00:58:26,520
Tu coartada se vino abajo hace años,
demasiadas contradicciones.

725
00:58:26,521 --> 00:58:30,800
Dilo, no quieres incriminarme.
o Valpreda,

726
00:58:30,801 --> 00:58:33,040
quieres fijar esto
en Feltrinelli.

727
00:58:33,041 --> 00:58:37,280
¿Quién creería a un par de anarquistas?
¿Habías ideado un plan tan ambicioso?

728
00:58:37,281 --> 00:58:40,400
Pero si son de Feltrinelli
marionetas,

729
00:58:40,401 --> 00:58:42,165
tiene sentido, ¿verdad?

730
00:58:42,881 --> 00:58:46,720
Capitán, suspenda todo,
Valpreda confesó,

731
00:58:46,721 --> 00:58:50,203
él puso la bomba,
él estaba en ese taxi.

732
00:59:02,001 --> 00:59:04,527
No lo creo.

733
00:59:06,520 --> 00:59:11,732
- No es verdad. - Él lo firmó,
Acaban de enviar una copia desde Roma.

734
00:59:13,721 --> 00:59:15,882
- Iré a buscarlo.
- Capitán.

735
00:59:19,320 --> 00:59:21,279
Ya sabes,

736
00:59:21,280 --> 00:59:24,569
los anarquistas no están involucrados
con la bomba y estas muertes.

737
00:59:26,880 --> 00:59:29,850
Si eso fuera así,
Sería el fin de la anarquía.

738
00:59:33,760 --> 00:59:36,999
No te creo.
No creo en ninguno de ustedes.

739
00:59:37,000 --> 00:59:39,731
¡es falso!

740
00:59:41,760 --> 00:59:45,367
¡Quieres que me mezcle en esto!
¡Sois fascistas!

741
00:59:49,480 --> 00:59:51,960
Eso es suficiente.

742
01:00:06,839 --> 01:00:09,679
- ¿Crees que me joderás?
- Sé un buen chico.

743
01:00:09,680 --> 01:00:13,399
- Oh, sí, ese soy yo.
- ¿Qué? - ¿Debería traducir?

744
01:00:13,400 --> 01:00:16,918
- ¿Qué deseas?
- ¡Callarse la boca!

745
01:00:16,919 --> 01:00:17,958
A LA SEDE DE LA POLICÍA DE MILÁN

746
01:00:17,959 --> 01:00:20,326
VALPREDA CONFIESA SER
Autor del atentado

747
01:00:40,318 --> 01:00:42,003
¿Qué pasó?

748
01:00:42,999 --> 01:00:44,444
¡Dios mío!

749
01:00:47,078 --> 01:00:50,207
- saltó.
- ¿Qué? ¿Saltó?

750
01:00:54,358 --> 01:00:57,838
- Se cayó, intentamos detenerlo.
- saltó.

751
01:00:57,839 --> 01:00:59,249
¡Apurarse!

752
01:01:00,598 --> 01:01:02,646
¿Qué estás diciendo?

753
01:01:03,718 --> 01:01:06,961
¡Vuelve, no lo toques!

754
01:01:09,678 --> 01:01:12,409
Él todavía está respirando,
llamaste a la ambulancia?

755
01:01:13,157 --> 01:01:15,036
- Estaba gritando...
- ¿Y entonces?

756
01:01:15,037 --> 01:01:17,317
Todos intentamos detenerlo.

757
01:01:17,318 --> 01:01:19,077
Había humo, abrimos la ventana.

758
01:01:19,078 --> 01:01:23,077
Quería fumar, se cayó,
No pudimos detenerlo.

759
01:01:23,078 --> 01:01:25,318
¡Callarse la boca!

760
01:01:25,917 --> 01:01:27,408
Esto no puede suceder.

761
01:01:29,557 --> 01:01:31,128
Él no se mueve.

762
01:01:39,838 --> 01:01:42,436
Capitán, pidió un cigarrillo.

763
01:01:42,437 --> 01:01:46,356
se levantó, fue a la ventana
y saltó.

764
01:01:46,357 --> 01:01:48,359
Intenté detenerlo.

765
01:01:50,397 --> 01:01:52,161
Él saltó.

766
01:02:04,077 --> 01:02:07,395
Déjalo en paz,
Yo me encargaré de él.

767
01:02:07,396 --> 01:02:09,399
Déjalo en paz, fuera.

768
01:02:13,636 --> 01:02:16,156
¿Qué escuchaste?
¿Qué escuchaste?

769
01:02:16,157 --> 01:02:19,478
Fuera de aquí,
¡Todos fuera, muévanse!

770
01:02:25,196 --> 01:02:26,687
Cuéntame lo que escuchaste.

771
01:02:28,396 --> 01:02:30,046
Dime.

772
01:02:32,556 --> 01:02:35,958
Puedes decirme,
tienes que decirme. Dime.

773
01:02:39,595 --> 01:02:42,995
¿Sra. Pinelli?
somos periodistas

774
01:02:42,996 --> 01:02:45,442
Algo debe haber pasado
en la Jefatura de Policía.

775
01:02:45,876 --> 01:02:48,635
- ¿En la Sede?
- ¿Nadie te lo ha dicho?

776
01:02:48,636 --> 01:02:52,635
- No, ¿por qué?
- Ha habido un accidente,

777
01:02:52,636 --> 01:02:55,036
Tu marido está en el hospital.

778
01:02:57,235 --> 01:02:59,274
Disculpe, debo regresar.
a mi división.

779
01:02:59,275 --> 01:03:01,801
- Vaya, teniente.
- Disculpe.

780
01:03:03,355 --> 01:03:07,514
Los periodistas están abajo.
debemos acordar una versión.

781
01:03:07,515 --> 01:03:12,034
¿Están de acuerdo en una versión?
¿Antes de entender lo que pasó?

782
01:03:12,035 --> 01:03:17,035
Saltó, Capitán, eso es lo que
sucedió. ¿Verdad, Panessa?

783
01:03:17,915 --> 01:03:20,754
No le hicimos nada.
estaba lleno de humo,

784
01:03:20,755 --> 01:03:23,353
la ventana abierta,
nadie lo tocó.

785
01:03:23,354 --> 01:03:26,554
Diremos que fue un accidente.
La tensión, el cansancio,

786
01:03:26,555 --> 01:03:29,553
el humo, no había comido,
se sintió enfermo,

787
01:03:29,554 --> 01:03:32,314
él se apoyó contra
la ventana abierta...

788
01:03:32,315 --> 01:03:34,353
se desmayó.

789
01:03:34,354 --> 01:03:36,434
- Lo siento, pero no funcionará.
- ¿Por qué?

790
01:03:36,435 --> 01:03:38,874
Un chico bajo interrogatorio
cae de una ventana...

791
01:03:38,875 --> 01:03:41,474
Nadie lo creerá.
¿Quién es el juez?

792
01:03:41,475 --> 01:03:43,354
Ay no, es Paolillo.

793
01:03:43,355 --> 01:03:46,553
Ni siquiera podemos contar
en un juez objetivo.

794
01:03:46,554 --> 01:03:48,553
Ningún accidente en absoluto,

795
01:03:48,554 --> 01:03:52,273
saltó porque
Lo habían descubierto y se sentía perdido.

796
01:03:52,274 --> 01:03:55,913
- El suicidio como admisión de culpa.
- ¿Culpable de qué?

797
01:03:55,914 --> 01:03:58,433
No admitió nada,
no hay nada contra él.

798
01:03:58,434 --> 01:04:00,913
Pero él sabía,
él estaba encubriendo,

799
01:04:00,914 --> 01:04:04,673
y cuando vio que el juego había terminado,
saltó.

800
01:04:04,674 --> 01:04:07,353
Así fue como fue, ¿no?

801
01:04:07,354 --> 01:04:11,233
Si no, y yo tampoco lo sé.
ni quiero saber,

802
01:04:11,234 --> 01:04:12,752
si no fuera así,

803
01:04:12,753 --> 01:04:17,512
nadie confiará jamás
Un uniforme otra vez, ¿entiendes?

804
01:04:17,513 --> 01:04:19,642
¿Lo entiendes?

805
01:04:21,114 --> 01:04:24,561
alguien por favor
¡Contesta ese teléfono!

806
01:04:26,594 --> 01:04:29,712
Soy Licia Pinelli.
¿Por qué no me llamaste...?

807
01:04:29,713 --> 01:04:32,392
Señora, estamos todos ocupados.
por favor discúlpeme,

808
01:04:32,393 --> 01:04:34,714
te llamaré de nuevo
tan pronto como pueda.

809
01:04:38,154 --> 01:04:43,153
Doctor, disculpe, soy de Pinelli.
madre. Soy la señora Pinelli.

810
01:04:43,873 --> 01:04:47,241
Doctor, por favor...

811
01:05:13,872 --> 01:05:15,912
"¡Es el fin de la anarquía!"
gritó,

812
01:05:15,913 --> 01:05:19,991
corrió hacia la ventana y con un felino
En primavera saltó por la ventana.

813
01:05:19,992 --> 01:05:24,911
Un oficial intentó agarrarlo,
pero se quedó sosteniendo un zapato.

814
01:05:24,912 --> 01:05:29,151
- ¿Se lo volvió a poner en pleno vuelo?
- No entiendo.

815
01:05:29,152 --> 01:05:32,390
<i>Mi colega Palumbo de Unite
dice que tenía ambos zapatos.</i>

816
01:05:32,391 --> 01:05:36,591
¿Qué puede saber el señor Palumbo?
¿Cuándo llegó allí?

817
01:05:36,592 --> 01:05:41,631
Ya estaba allí, lo vi.
primero y tenía ambos zapatos.

818
01:05:43,351 --> 01:05:47,591
Esta muerte no nos agrada
en absoluto.

819
01:05:47,592 --> 01:05:50,830
Pinelli estaba empezando a hablar
admitir cosas,

820
01:05:50,831 --> 01:05:54,470
el interrogatorio en cuestión
los nombres de sus amigos,

821
01:05:54,471 --> 01:05:56,631
nombres que no puedo darte.

822
01:05:56,632 --> 01:05:59,430
- ¿Quién realizó el interrogatorio?
- Sr. Calabresi.

823
01:05:59,431 --> 01:06:01,832
Capitán, ¿cómo te fue?

824
01:06:03,191 --> 01:06:04,950
yo no estaba en la habitación,

825
01:06:04,951 --> 01:06:07,830
mis colegas estaban compitiendo
algunas contradicciones.

826
01:06:07,831 --> 01:06:09,870
¿Qué contradicciones?

827
01:06:09,871 --> 01:06:12,033
Varias cosas no cuadraron,

828
01:06:13,111 --> 01:06:15,510
vio que estaba perdido y saltó.

829
01:06:15,511 --> 01:06:17,870
¿Qué evidencia
tenías sobre él?

830
01:06:17,871 --> 01:06:22,750
Señorita cederna,
¿Puedo felicitarte primero?

831
01:06:22,751 --> 01:06:26,069
Soy un admirador tuyo...
una pluma muy fina.

832
01:06:26,070 --> 01:06:30,790
Eres muy amable, ¿podrías también?
seria tan amable de responder?

833
01:06:30,791 --> 01:06:33,830
Había razones necesarias.

834
01:06:33,831 --> 01:06:36,801
- ¿Quizás te refieres a "bien fundamentado"?
- Bien fundamentado.

835
01:06:37,951 --> 01:06:39,830
Razones bien fundadas.

836
01:06:39,831 --> 01:06:42,870
Pinelli era muy sospechoso
y él no aguantó,

837
01:06:42,871 --> 01:06:47,069
de todos modos Capitán Calabresi
explicará mejor.

838
01:06:47,070 --> 01:06:49,189
Ahora, por favor discúlpeme.
son las 3 a.m.

839
01:06:49,190 --> 01:06:53,029
y el señor allegra y yo
debe informar al Ministro.

840
01:06:53,030 --> 01:06:55,556
Disculpe de nuevo,
buenas noches a todos.

841
01:06:58,670 --> 01:07:00,911
Por favor discúlpeme.

842
01:07:01,590 --> 01:07:03,479
Vamos, teniente.

843
01:07:12,590 --> 01:07:16,229
Capitán,
¿Por qué no se informó a su esposa?

844
01:07:16,230 --> 01:07:19,068
Los periodistas le dijimos,
¿no deberías haberlo hecho?

845
01:07:19,069 --> 01:07:23,788
Tuvimos que llevarlo al hospital.
Habríamos acudido a ella más tarde.

846
01:07:23,789 --> 01:07:25,868
- ¿Una vez que murió?
- ¿Qué?

847
01:07:25,869 --> 01:07:27,869
¿Cuando no pudo decir nada?

848
01:07:27,870 --> 01:07:30,748
Yo respetaba a Pinelli,
era una persona decente.

849
01:07:30,749 --> 01:07:32,948
Lo respetaste,
era una persona decente...

850
01:07:32,949 --> 01:07:37,949
pero el jefe Guida dice que estaba muy
sospechoso por razones necesarias.

851
01:07:38,189 --> 01:07:40,510
¿Cuál de los dos Pinelli?
es el correcto?

852
01:07:51,908 --> 01:07:55,594
¿Por qué lo taparon?
así?

853
01:07:56,148 --> 01:08:00,949
Diles que quiten esa sábana.
¡Quiero verlo!

854
01:08:02,388 --> 01:08:08,270
Quiero verlo todo,
quiero ver que le hicieron

855
01:08:37,908 --> 01:08:40,069
¿No dormir?

856
01:08:47,508 --> 01:08:51,666
He estado molesto toda la noche
No pude dormir.

857
01:08:51,667 --> 01:08:54,433
El bebé está agitado.
No sé por qué.

858
01:08:57,787 --> 01:09:01,713
escuché la radio,
¿Qué pasó?

859
01:09:05,467 --> 01:09:10,473
¿No lo dijo la radio?
¿Lo saben? Porque yo no.

860
01:09:10,627 --> 01:09:14,234
Yo no estaba allí, no estaba allí.

861
01:09:24,627 --> 01:09:26,867
Lo siento.

862
01:10:12,306 --> 01:10:16,224
Adiós, hermosa Lugano.

863
01:10:16,225 --> 01:10:19,904
oh mi dulce tierra hoy,

864
01:10:19,905 --> 01:10:23,865
expulsado sin motivo

865
01:10:23,866 --> 01:10:27,836
los anarquistas se van...

866
01:10:30,225 --> 01:10:33,744
Mamá, no debes llorar,
eso es lo que están esperando.

867
01:10:33,745 --> 01:10:35,747
- ¿OMS?
- A ellos.

868
01:10:38,305 --> 01:10:41,115
no les demos
la satisfaccion.

869
01:10:43,705 --> 01:10:47,544
Hace varias horas, los Servicios
emitió un documento falso,

870
01:10:47,545 --> 01:10:51,224
las autoridades no tendrán
una imagen real de la situación,

871
01:10:51,225 --> 01:10:53,104
que, en cambio,
lo encontrarás en mi informe.

872
01:10:53,105 --> 01:10:57,663
¿Pero estás seguro de que este Merlino?
el día antes de la masacre,

873
01:10:57,664 --> 01:11:02,665
se reunió con el jefe del Consejo Nacional
Vanguardia, Stefan Delle Chiaie?

874
01:11:02,785 --> 01:11:04,624
Ha sido revisado dos veces.

875
01:11:04,625 --> 01:11:08,904
Entonces, infiltrarse en los anarquistas
Ambos eran elementos neofascistas...

876
01:11:08,905 --> 01:11:12,063
Y el servicio secreto. subversivo
movimientos de derecha e izquierda

877
01:11:12,064 --> 01:11:14,063
siempre han sido monitoreados.

878
01:11:14,064 --> 01:11:19,023
¿No deberían haber impedido que
bombas y no dejarlas explotar?

879
01:11:19,024 --> 01:11:21,265
Alguien pensó
podrían ser explotados.

880
01:11:25,264 --> 01:11:29,826
Hace cinco años llegó Italia
muy cerca de un golpe de estado.

881
01:11:30,423 --> 01:11:34,062
Presidente Segni,
tal vez más de lo que había pretendido,

882
01:11:34,063 --> 01:11:36,103
dejarse comprometer.

883
01:11:36,104 --> 01:11:40,262
yo era primer ministro
y Saragat era Ministro de Defensa,

884
01:11:40,263 --> 01:11:42,742
Nos enfrentamos a Segni.

885
01:11:42,743 --> 01:11:45,903
Saragat lo amenazó
con alta traición,

886
01:11:45,904 --> 01:11:50,910
el único crimen un Jefe de Estado
puede ser procesado por.

887
01:11:51,023 --> 01:11:53,867
Segni cayó enfermo,

888
01:11:54,703 --> 01:11:57,468
y se desplomó.

889
01:12:00,143 --> 01:12:05,388
Es triste...
ver sufrir a una persona mayor.

890
01:12:07,263 --> 01:12:11,182
confío en ti,
quiero confiar en ti,

891
01:12:11,183 --> 01:12:14,181
pero no estás investigando
la muerte de mi marido, ¿tengo razón?

892
01:12:14,182 --> 01:12:16,742
Sí, se decidió que

893
01:12:16,743 --> 01:12:19,902
el evento ocurrió
unos segundos después de la medianoche.

894
01:12:19,903 --> 01:12:24,541
Salí de mi servicio a medianoche, así que
la investigación fue asignada a otros.

895
01:12:24,542 --> 01:12:26,750
¿Crees que la justicia es justa?

896
01:12:29,462 --> 01:12:32,581
Sí señora, la justicia es justa.

897
01:12:32,582 --> 01:12:36,189
Entonces si alguien mintió,
lo descubrirás, ¿verdad?

898
01:12:40,502 --> 01:12:43,341
quiero presentar un informe
contra el jefe de policía,

899
01:12:43,342 --> 01:12:45,581
no acepto
lo que dijeron de mi marido,

900
01:12:45,582 --> 01:12:50,582
él no estaba involucrado, él no estaba
un fanático, odiaba la violencia,

901
01:12:50,661 --> 01:12:55,190
y él no era de los que se suicidaban,
Lo sé.

902
01:13:12,781 --> 01:13:15,671
EL INTERÉS NACIONAL

903
01:13:23,661 --> 01:13:25,660
Después del triste asunto
de Pinelli,

904
01:13:25,661 --> 01:13:30,661
La opinión pública se pregunta si podría
todo será un montaje horrible,

905
01:13:31,101 --> 01:13:33,900
están desconcertados
y quiero saber la verdad.

906
01:13:33,901 --> 01:13:36,540
No sólo los socialistas
y los comunistas preguntando,

907
01:13:36,541 --> 01:13:38,980
pero también liberales, republicanos,

908
01:13:38,981 --> 01:13:43,980
una gran parte del cristiano
Los demócratas, e incluso Su Santidad.

909
01:13:43,981 --> 01:13:48,981
Circula en estos días una
expresión evocadora, pero terrible:

910
01:13:49,501 --> 01:13:51,220
Masacre estatal.

911
01:13:51,221 --> 01:13:54,460
El cielo no permita esta expresión.
gana fuerza,

912
01:13:54,461 --> 01:13:58,100
por otro lado, la seguridad
aparatos, los servicios secretos,

913
01:13:58,101 --> 01:14:00,059
no lo sabemos
a quién realmente responden,

914
01:14:00,060 --> 01:14:05,386
a los Ministros, por estatuto,
o a usted, señor presidente.

915
01:14:06,180 --> 01:14:11,220
Esta contrainvestigación tuya
No me convence en absoluto.

916
01:14:12,260 --> 01:14:14,819
Apunta a la derecha,
dices?

917
01:14:14,820 --> 01:14:19,064
Investigadores en Milán y Roma
Parece pensar lo contrario.

918
01:14:19,900 --> 01:14:23,299
Si eso es lo que piensas,
Señor Presidente,

919
01:14:23,300 --> 01:14:25,539
No te molestaré más.

920
01:14:25,540 --> 01:14:28,110
Esperar.

921
01:14:29,180 --> 01:14:31,379
Esta contrainvestigación
debe ser detenido,

922
01:14:31,380 --> 01:14:34,218
no se puede hacer público,
es desestabilizador.

923
01:14:34,219 --> 01:14:39,219
Entonces otros también deberían detener el
deriva que está experimentando este país.

924
01:14:40,259 --> 01:14:43,458
Se han producido ataques
desde hace meses, sembrando el pánico,

925
01:14:43,459 --> 01:14:45,818
lesiones, ahora incluso la muerte.

926
01:14:45,819 --> 01:14:49,058
esto es porque
jóvenes de extrema derecha encuentran

927
01:14:49,059 --> 01:14:52,666
tapadera y complicidad
en los servicios secretos.

928
01:14:53,580 --> 01:14:57,018
Estos jóvenes
son meros peones,

929
01:14:57,019 --> 01:14:59,178
pero aquellos que se infiltraron en ellos,

930
01:14:59,179 --> 01:15:04,058
quien los llevó al borde
del abismo, los que conspiraron,

931
01:15:04,059 --> 01:15:06,818
no tiene justificación

932
01:15:06,819 --> 01:15:10,505
Nadie...
nadie conspiró.

933
01:15:11,938 --> 01:15:16,938
Yo... siempre he defendido la democracia,
la República.

934
01:15:17,978 --> 01:15:19,897
Por supuesto...

935
01:15:19,898 --> 01:15:24,898
La nuestra es una democracia joven,
todavía frágil,

936
01:15:25,099 --> 01:15:29,103
necesita aire,
luz, para respirar.

937
01:15:29,258 --> 01:15:32,177
si lo hiciera publico
lo que acabo de dejarte leer,

938
01:15:32,178 --> 01:15:34,217
estallaría una guerra civil,

939
01:15:34,218 --> 01:15:38,177
porque para muchos
la sola idea sería intolerable

940
01:15:38,178 --> 01:15:43,059
que una parte del Estado cubría
a favor o respaldado este horror.

941
01:15:44,658 --> 01:15:48,177
Por eso no haremos nada.

942
01:15:48,178 --> 01:15:52,627
Forzaremos un encubrimiento
como los gatos con sus excrementos.

943
01:15:54,858 --> 01:15:59,858
Pero usted, señor presidente,
si alguna vez sientes a tu alrededor

944
01:16:02,658 --> 01:16:08,664
presiones autoritarias
o tentaciones, ignóralas.

945
01:16:12,337 --> 01:16:14,226
Aldo...

946
01:16:14,897 --> 01:16:19,096
Sería mejor
si me enfermé como Segni, ¿no?

947
01:16:19,097 --> 01:16:21,543
Vine a darte mis mejores deseos.

948
01:16:23,857 --> 01:16:26,099
Feliz Navidad, señor presidente.

949
01:16:30,577 --> 01:16:33,945
LA CONEXIÓN VÉNETO

950
01:16:41,456 --> 01:16:44,216
debe haber sido el final
de octubre,

951
01:16:44,217 --> 01:16:47,136
estábamos regresando de
una discoteca, un poco borracho,

952
01:16:47,137 --> 01:16:49,375
y mientras me llevaba a casa,
a arcada,

953
01:16:49,376 --> 01:16:52,575
Ventura empezó a hablarme.
sobre "fuegos artificiales ingenuos",

954
01:16:52,576 --> 01:16:55,176
así es como él llamó
las bombas en los trenes.

955
01:16:55,177 --> 01:16:57,656
Dijo que eran cosas de aficionados.

956
01:16:57,657 --> 01:17:00,421
pero el grupo se equiparía
para hacerlo mejor.

957
01:17:01,016 --> 01:17:03,855
En cierto punto,
Extendió la mano hacia el tablero.

958
01:17:03,856 --> 01:17:06,535
Era un temporizador para lavavajillas.

959
01:17:06,536 --> 01:17:09,535
Dijo que si está conectado a una batería.
y el explosivo adecuado,

960
01:17:09,536 --> 01:17:12,221
Podría volar un edificio entero.

961
01:17:16,016 --> 01:17:18,655
Disculpe, profesor,

962
01:17:18,656 --> 01:17:21,255
eres una persona decente,
tu enseñas,

963
01:17:21,256 --> 01:17:24,895
eres un democristiano
concejal del municipio...

964
01:17:24,896 --> 01:17:29,896
Escuchas a alguien decir durante meses
deberíamos ser como Grecia,

965
01:17:30,416 --> 01:17:32,455
quien habla de bombas
en trenes,

966
01:17:32,456 --> 01:17:37,985
por lo que han arrestado
anarquistas evidentemente inocentes.

967
01:17:38,255 --> 01:17:42,055
¿Y no haces nada? tu no
¿Denunciarlo al Ministerio Público?

968
01:17:42,056 --> 01:17:46,254
Pensé que se lo estaba inventando.
haciéndose ver grande.

969
01:17:46,255 --> 01:17:49,854
Si lo hubieras denunciado antes,
tal vez no le condenarían a cadena perpetua.

970
01:17:49,855 --> 01:17:52,974
No lo voy a denunciar,
Estoy diciendo lo que le oí decir.

971
01:17:52,975 --> 01:17:56,294
Si lo llamas, Giovanni
¡Podría decirte que todo fue inventado!

972
01:17:56,295 --> 01:17:59,583
¿Te das cuenta de la responsabilidad?
sobre tus hombros?

973
01:18:00,295 --> 01:18:04,743
Todas esas muertes,
¿Aquellos que vivirán como inválidos?

974
01:18:09,054 --> 01:18:13,583
Con todas estas cosas,
¿Tienes preocupaciones sobre la amistad?

975
01:18:14,215 --> 01:18:17,693
Quiero ser claro: si te retractas
lo que acabas de decir

976
01:18:17,694 --> 01:18:23,064
Te acusaré de agravado
calumnia. Son 4 años de cárcel.

977
01:18:25,174 --> 01:18:28,621
¿Qué debo hacer, abogado?
Dime.

978
01:18:28,935 --> 01:18:34,179
Libérate de esta angustia,
tener fe en la justicia.

979
01:18:34,495 --> 01:18:36,815
Escucha...

980
01:18:37,934 --> 01:18:40,053
hagamos un trato,

981
01:18:40,054 --> 01:18:44,776
primero necesitamos saber quién
este amigo realmente lo es, este Ventura.

982
01:18:44,974 --> 01:18:50,617
te propongo que grabes
todas sus palabras,

983
01:18:50,934 --> 01:18:55,013
entonces ninguno de nosotros
decidirá su destino,

984
01:18:55,014 --> 01:18:57,973
será el propio Ventura,
con lo que nos dice,

985
01:18:57,974 --> 01:19:01,532
quien va a condenar
o aclararse a sí mismo.

986
01:19:01,533 --> 01:19:04,133
¡Un amigo! te digo ciertas cosas
y hablas con la policía.

987
01:19:04,134 --> 01:19:06,573
- No es así.
- No me jodas.

988
01:19:06,574 --> 01:19:09,338
- ¡No es así!
- ¡No me jodas!

989
01:19:29,133 --> 01:19:30,897
No necesitábamos esto.

990
01:19:32,333 --> 01:19:34,931
¡Rata, hablaste!

991
01:19:34,932 --> 01:19:38,972
- Te romperé el cuello, bastardo.
- No lo entiendes.

992
01:19:38,973 --> 01:19:42,131
Dijeron que un imbécil estaba delatando
llámenos al Fiscal,

993
01:19:42,132 --> 01:19:45,371
- ¡No puedo creer que fueras tú!
- ¡No fui yo, ellos lo saben todo!

994
01:19:45,372 --> 01:19:46,932
¿Qué saben ellos?

995
01:19:46,933 --> 01:19:51,852
Te aplastaré la cabeza con la mía
manos, como una nuez, pero lenta.

996
01:19:51,853 --> 01:19:53,695
Franco, déjalo hablar.

997
01:19:56,412 --> 01:19:58,532
Sabes
¿Si nos están espiando?

998
01:19:58,533 --> 01:20:01,771
No recuerdo lo que saben.
o no, ¡no lo sé!

999
01:20:01,772 --> 01:20:03,171
no lo recuerdo,
No lo sé...

1000
01:20:03,172 --> 01:20:06,251
más detalles,
¡maldito profesor!

1001
01:20:06,252 --> 01:20:09,491
Di algo preciso:
¿Qué saben ellos?

1002
01:20:09,492 --> 01:20:11,540
¿Qué les dijiste?

1003
01:20:12,092 --> 01:20:15,811
No fue fácil conseguir estos
Según informa Treviso no es como Roma.

1004
01:20:15,812 --> 01:20:18,531
Este profesor Lorenzon
es increible

1005
01:20:18,532 --> 01:20:21,451
Primero acusa, luego se retracta,
luego su lengua se desenreda,

1006
01:20:21,452 --> 01:20:25,691
y hasta hace grabaciones,
como 007... ¡Tenemos que reclutarlo!

1007
01:20:25,692 --> 01:20:28,343
Es el fiscal el que me preocupa,

1008
01:20:28,571 --> 01:20:31,371
no necesitamos otro
un dolor en el trasero como Paolillo.

1009
01:20:31,372 --> 01:20:33,339
Sí.

1010
01:20:33,931 --> 01:20:36,930
Yo diría que interrumpas
la pequeña historia en Treviso

1011
01:20:36,931 --> 01:20:39,502
y lo puso en Roma.

1012
01:20:39,812 --> 01:20:43,736
Es complicado conseguir el
¿La investigación se trasladó a la capital?

1013
01:20:46,291 --> 01:20:50,850
Escriben que estoy con la CIA, que
Me formé en Estados Unidos.

1014
01:20:50,851 --> 01:20:54,010
Aquí está mi pasaporte:
Fui a España en mi luna de miel.

1015
01:20:54,011 --> 01:20:56,370
y a Basilea,
donde ustedes mismos me enviaron.

1016
01:20:56,371 --> 01:20:59,330
Tu sabes todos los tiempos
escriben "Jefe de policía fascista"

1017
01:20:59,331 --> 01:21:01,969
solo porque yo dirigí
¿El exilio ventoteno?

1018
01:21:01,970 --> 01:21:06,289
Escuchen, periódicos
son para leer y olvidar.

1019
01:21:06,290 --> 01:21:08,609
Quiero demandar a Lotta Continua.

1020
01:21:08,610 --> 01:21:11,330
La policía y el ministerio.
debería también.

1021
01:21:11,331 --> 01:21:14,289
- La policía...
- ¿No te ofendes tú también?

1022
01:21:14,290 --> 01:21:17,369
Un juicio es un juicio,
cualquier cosa puede pasar,

1023
01:21:17,370 --> 01:21:21,210
pueden surgir ligeras discrepancias,
versiones ligeramente diferentes.

1024
01:21:21,211 --> 01:21:23,569
me acusan
de torturar a Pinelli,

1025
01:21:23,570 --> 01:21:27,009
matándolo con un golpe de karate,
Luego tirándolo allí abajo.

1026
01:21:27,010 --> 01:21:30,617
Lo escriben afuera de mi casa,
Gritárselo a mi esposa por teléfono.

1027
01:21:30,690 --> 01:21:32,533
CALABRESI,
TÚ ERES EL ACUSADO

1028
01:21:34,450 --> 01:21:38,091
¿Qué hace tu esposa?
decir sobre demandar?

1029
01:21:40,970 --> 01:21:43,541
Ella está en contra
ella dice que lo dejemos caer.

1030
01:21:44,690 --> 01:21:48,569
Mira, Gigi,
escucha a tu esposa,

1031
01:21:48,570 --> 01:21:51,414
no le des noches de insomnio.

1032
01:21:52,970 --> 01:21:56,728
¿Dónde está el depósito de armas?
el cronómetro, el recibo,

1033
01:21:56,729 --> 01:22:00,889
- ¿La prueba de que no lo inventó todo?
- ¿Por qué debería hacerlo?

1034
01:22:00,890 --> 01:22:05,049
Señoría, puede ver
es un fracasado, un mentiroso compulsivo,

1035
01:22:05,050 --> 01:22:07,648
enviado por ese otro pobre mentiroso
de un fiscal...

1036
01:22:07,649 --> 01:22:11,177
Cuida tus términos,
No permitiré ataques a mis colegas.

1037
01:22:13,050 --> 01:22:15,449
Profesor, lo siento.

1038
01:22:15,450 --> 01:22:18,608
pero tus declaraciones no están respaldadas
por evidencia.

1039
01:22:18,609 --> 01:22:20,608
no hay nada concreto
en las grabaciones,

1040
01:22:20,609 --> 01:22:24,408
Siento que no puedo ir a juicio.

1041
01:22:24,409 --> 01:22:27,767
En realidad, debo advertirte,
y su abogado lo confirmará:

1042
01:22:27,768 --> 01:22:31,330
te arriesgas
acusación por difamación.

1043
01:22:32,169 --> 01:22:35,491
DECIR LA VERDAD

1044
01:22:36,328 --> 01:22:39,457
MILÁN, OCTUBRE DE 1970

1045
01:22:58,008 --> 01:23:00,010
¡Silencio!

1046
01:23:00,248 --> 01:23:03,172
Estamos en un tribunal de justicia,

1047
01:23:03,728 --> 01:23:06,413
Exijo decoro.

1048
01:23:20,047 --> 01:23:23,246
La división política y
representantes de la izquierda en Milán

1049
01:23:23,247 --> 01:23:27,566
lo puedo confirmar: Pinelli y yo
estaban en términos amistosos.

1050
01:23:27,567 --> 01:23:30,777
- ¡Mentiroso! ¡Un poco de amistad!
- ¡Tranquilo!

1051
01:23:38,808 --> 01:23:41,366
Continúe, señor Calabresi.

1052
01:23:41,367 --> 01:23:43,846
La noche que lo llevamos
nos siguió en su scooter,

1053
01:23:43,847 --> 01:23:47,086
no había lugar
en el coche de policía.

1054
01:23:47,087 --> 01:23:49,286
Además,
y quiero enfatizar,

1055
01:23:49,287 --> 01:23:54,125
el interrogatorio del día 15
Estaba tranquilo, relajado.

1056
01:23:54,126 --> 01:23:56,368
¡Tumbado en el suelo!

1057
01:23:58,767 --> 01:24:03,216
¡Silencio o despejaré la cancha!

1058
01:24:10,846 --> 01:24:13,765
soy el juez de instrucción
en Treviso, Giancarlo Stiz.

1059
01:24:13,766 --> 01:24:16,212
- Tengo algunas preguntas.
- ¿Acerca de?

1060
01:24:16,567 --> 01:24:21,486
Acerca de las cintas que grabaste
Hace un tiempo respecto a Ventura.

1061
01:24:21,487 --> 01:24:25,845
- Sí, ¿y entonces? - ¿Podemos continuar?
¿Esta conversación en el interior?

1062
01:24:25,846 --> 01:24:30,245
Leí la investigación del juez Calogero,
tener que decidir si cerrarlo,

1063
01:24:30,246 --> 01:24:33,445
pero todavía no estoy convencido.

1064
01:24:33,446 --> 01:24:36,124
Las conversaciones,
grabado gracias a ti,

1065
01:24:36,125 --> 01:24:40,925
fueron transcritos por un oficial
de Alcamo, un siciliano.

1066
01:24:40,926 --> 01:24:43,005
Con todo respeto
para los sicilianos,

1067
01:24:43,006 --> 01:24:47,645
¿Qué podría saber él sobre las discusiones?
entre los norteños de Treviso?

1068
01:24:47,646 --> 01:24:49,805
Nada en absoluto.

1069
01:24:49,806 --> 01:24:53,284
quiero escuchar esas grabaciones
contigo, ¿me ayudas?

1070
01:24:53,285 --> 01:24:55,724
Ya me arriesgué a ser calumniado
sobre esta cosa,

1071
01:24:55,725 --> 01:24:58,126
¿Por qué debería escucharte?

1072
01:25:02,246 --> 01:25:07,245
Yo estuve aquí
No pude ver la puerta de Calabresi,

1073
01:25:07,405 --> 01:25:10,171
pero pude ver
La puerta de Allegra muy bien.

1074
01:25:11,205 --> 01:25:15,210
Si Calabresi hubiera ido allí,
Lo habría visto.

1075
01:25:22,404 --> 01:25:26,090
Oficial Panessa,
al estrado de los testigos.

1076
01:25:32,605 --> 01:25:36,204
Tal vez Valitutti
no vi pasar al capitán

1077
01:25:36,205 --> 01:25:38,889
porque estaba mirando
al revés...

1078
01:25:39,365 --> 01:25:41,124
tal vez durmiendo.

1079
01:25:41,125 --> 01:25:44,923
Todo lo que sé es que el Capitán
No estaba en la habitación para el suicidio.

1080
01:25:44,924 --> 01:25:49,924
¿Pero no había intentado el señor Calabresi
¿Cómo se llama en la jerga "El Falso"?

1081
01:25:50,404 --> 01:25:53,683
¿No le dijo a Pinelli?
¿Que Valpreda había confesado?

1082
01:25:53,684 --> 01:25:56,444
- Le había dicho antes.
- ¿Cuándo antes?

1083
01:25:56,445 --> 01:26:00,323
Creo que en el primer interrogatorio,
a las 7 p.m.

1084
01:26:00,324 --> 01:26:02,403
¿Qué estás diciendo?

1085
01:26:02,404 --> 01:26:06,125
Ni siquiera estabas presente
En ese momento, lo juraste.

1086
01:26:09,363 --> 01:26:11,764
Quizás el Capitán me lo dijo.

1087
01:26:13,204 --> 01:26:17,443
Oficial Panessa,
piensa antes de hablar,

1088
01:26:17,444 --> 01:26:21,687
estás a un paso de
una acusación de perjurio.

1089
01:26:24,444 --> 01:26:29,443
Teniente Lograno, ¿por qué fue
un oficial de Carabiniere presente

1090
01:26:30,123 --> 01:26:32,963
- ¿Para el interrogatorio?
- En investigaciones complejas,

1091
01:26:32,964 --> 01:26:35,522
varias unidades cooperan.

1092
01:26:35,523 --> 01:26:39,802
Veo. Una vez que Pinelli cayó,
tu eras el unico

1093
01:26:39,803 --> 01:26:42,362
para correr al patio, ¿por qué?

1094
01:26:42,363 --> 01:26:46,522
- Esperaba que se pudiera hacer algo.
- Mi pregunta era otra.

1095
01:26:46,523 --> 01:26:50,322
¿Por qué fuiste el único en ir?
¿Y los demás se quedaron en la habitación?

1096
01:26:50,323 --> 01:26:53,721
Señoría, la pregunta
no es pertinente.

1097
01:26:53,722 --> 01:26:58,041
Estamos discutiendo aquí si
El señor Calabresi fue calumniado o no,

1098
01:26:58,042 --> 01:27:03,334
no qué escaleras fuerzas policiales
subió y bajó.

1099
01:27:03,642 --> 01:27:06,641
Escucha atentamente, necesito un favor,

1100
01:27:06,642 --> 01:27:09,121
mañana tengo una cita
en Roma pero no puedo ir.

1101
01:27:09,122 --> 01:27:14,122
Toma papel y lápiz,
escriba este número: 853015.

1102
01:27:15,443 --> 01:27:20,081
¿Entendido?
Llama, Guido contestará,

1103
01:27:20,082 --> 01:27:22,653
Dile que me pondré en contacto.

1104
01:27:25,762 --> 01:27:28,521
Lo que dice Ventura parece claro:

1105
01:27:28,522 --> 01:27:30,801
el esta hablando de
una cita en Roma,

1106
01:27:30,802 --> 01:27:33,920
para llamar a un número de teléfono,
Guido responderá.

1107
01:27:33,921 --> 01:27:37,361
Pero en la transcripción solo dice
tiene una cita,

1108
01:27:37,362 --> 01:27:40,121
no hay nombre
o número de teléfono.

1109
01:27:40,122 --> 01:27:45,122
Fragmentos enteros de conversación son
omitido, debemos revisar las cintas.

1110
01:27:45,162 --> 01:27:47,480
Conoces a estas personas

1111
01:27:47,481 --> 01:27:51,373
ayúdame a entender
¿Qué hay detrás de estas llamadas telefónicas?

1112
01:27:51,561 --> 01:27:54,883
- ¿Es útil?
- Es útil.

1113
01:27:55,602 --> 01:27:58,280
Profesor, disculpe,

1114
01:27:58,281 --> 01:28:03,281
Lotta Continua escribió que Pinelli
recibió un golpe de kárate,

1115
01:28:04,282 --> 01:28:07,040
este hematoma debería mostrar que,

1116
01:28:07,041 --> 01:28:09,440
prueba de una lesión bulbar.

1117
01:28:09,441 --> 01:28:11,842
¿Qué puedes decirnos?

1118
01:28:12,321 --> 01:28:15,720
El bulbar no puede lesionarse.
por un golpe de karate,

1119
01:28:15,721 --> 01:28:18,880
es técnicamente imposible.

1120
01:28:18,881 --> 01:28:22,280
Este hematoma ovalado
no se debe a un golpe recibido.

1121
01:28:22,281 --> 01:28:24,080
¿A qué entonces?

1122
01:28:24,081 --> 01:28:27,840
Es típico de un cuerpo abandonado.
durante más de cuatro horas

1123
01:28:27,841 --> 01:28:30,240
con la cabeza apoyada
en el bloque de la morgue.

1124
01:28:30,241 --> 01:28:32,322
Está presente en todos los cadáveres.

1125
01:28:33,361 --> 01:28:38,361
Sra. Pinelli, la de su marido.
Las extremidades inferiores presentaban abrasiones.

1126
01:28:39,320 --> 01:28:43,559
cual podría ser la señal
de una pelea violenta.

1127
01:28:43,560 --> 01:28:47,486
Por casualidad,
¿los habías visto antes?

1128
01:28:57,560 --> 01:29:02,770
Si, se lastimó
jugando con nuestras niñas.

1129
01:29:05,199 --> 01:29:07,799
No tengo miedo de la verdad
Yo no.

1130
01:29:07,800 --> 01:29:10,120
Si sé la verdad, la digo.

1131
01:29:26,879 --> 01:29:29,723
quiero mi impresion
de este juicio?

1132
01:29:30,359 --> 01:29:32,878
No llegará a la deliberación.

1133
01:29:32,879 --> 01:29:37,318
Su abogado impugnará la
juez, demasiado complaciente con Pinelli,

1134
01:29:37,319 --> 01:29:39,438
y pondrá fin al procedimiento.

1135
01:29:39,439 --> 01:29:44,318
No quiero eso
significaría empezar de nuevo.

1136
01:29:44,319 --> 01:29:46,758
Pero hay una cosa segura:

1137
01:29:46,759 --> 01:29:49,878
estabas equivocado
apostarlo todo a Valpreda.

1138
01:29:49,879 --> 01:29:53,598
Apostaría el salario de diez años,
el que puso esa bomba,

1139
01:29:53,599 --> 01:29:55,601
No era él, sino alguien más.

1140
01:29:57,558 --> 01:30:00,278
- ¿OMS?
-Nino Sottosanti.

1141
01:30:00,279 --> 01:30:02,597
Sottosanti tiene una coartada:

1142
01:30:02,598 --> 01:30:07,078
almorzó con Pinelli y
A las 4:30 tomó un autobús desde Milán.

1143
01:30:07,079 --> 01:30:10,037
Pero nadie lo vio subir.

1144
01:30:10,038 --> 01:30:14,397
Nino Sottosanti, alias
Nino el Fascista, un legionario,

1145
01:30:14,398 --> 01:30:17,677
un neonazi hasta los tres meses
antes de convertirse a la anarquía

1146
01:30:17,678 --> 01:30:21,517
y, sobre todo, como muchos dicen,
La doble de Piety Valpreda.

1147
01:30:21,518 --> 01:30:23,677
- Es una vieja historia.
- Quizás sea así,

1148
01:30:23,678 --> 01:30:27,197
pero recientemente un colega
fue al taxista

1149
01:30:27,198 --> 01:30:29,517
con un trago de Sottosanti
y preguntó quién era,

1150
01:30:29,518 --> 01:30:32,124
dijo: "¡Valpreda!"

1151
01:30:32,998 --> 01:30:37,156
Esto explica por qué el bombardero
Tomé un taxi por unas pocas cuadras.

1152
01:30:37,157 --> 01:30:40,756
el hace algo raro
para que el conductor lo note.

1153
01:30:40,757 --> 01:30:44,436
Bonita historia,
¿Por qué no lo escribes?

1154
01:30:44,437 --> 01:30:47,917
Yo sí, pero el editor.
no quiere publicarlo.

1155
01:30:47,918 --> 01:30:50,602
A él le gusta,
pero siente que no puede.

1156
01:30:51,917 --> 01:30:54,836
Como tus superiores:
ellos te respetan,

1157
01:30:54,837 --> 01:30:57,648
pero te dejo afuera en el frío.

1158
01:31:16,437 --> 01:31:20,596
El cartel anarquista era
como uno de mayo en Francia.

1159
01:31:20,597 --> 01:31:23,601
Pedí que lo analizaran
en París, ¿recuerdas?

1160
01:31:24,437 --> 01:31:27,316
Interpol me envió su informe.
también,

1161
01:31:27,317 --> 01:31:30,915
no sabían que me habían eliminado
de la investigación.

1162
01:31:30,916 --> 01:31:35,155
Los he guardado aquí para recordarme
que la justicia es una cosa

1163
01:31:35,156 --> 01:31:39,395
y quienes deberían hacerla cumplir
son otra.

1164
01:31:39,396 --> 01:31:41,835
Pensar que reprendí a la señora Pinelli
por haber dudado

1165
01:31:41,836 --> 01:31:44,043
que la justicia es justa...

1166
01:31:44,597 --> 01:31:47,235
¿Qué dijeron los franceses?

1167
01:31:47,236 --> 01:31:51,719
que ambos fueron impresos
por Aginter Press.

1168
01:31:51,796 --> 01:31:54,195
¿El nombre te suena?

1169
01:31:54,196 --> 01:31:59,196
La primera sesión informativa del servicio secreto
Lo dio como grupo anarquista.

1170
01:31:59,236 --> 01:32:01,194
En cambio, fue
una agencia de extrema derecha,

1171
01:32:01,195 --> 01:32:03,355
especializado en infiltración
operaciones

1172
01:32:03,356 --> 01:32:07,995
y financiado por gobiernos fascistas
en Grecia, España, Portugal...

1173
01:32:07,996 --> 01:32:11,995
e incluso parte
de los servicios secretos de la OTAN.

1174
01:32:11,996 --> 01:32:14,835
Y la jefatura de policía
En Milán lo sabían todo.

1175
01:32:14,836 --> 01:32:19,160
¿Sede?
Nunca supe nada.

1176
01:32:19,715 --> 01:32:23,234
Pero tus superiores,
Guida y Allegra lo hicieron.

1177
01:32:23,235 --> 01:32:27,195
También lo hizo ese profesor aquí de
Roma la tarde del día 12,

1178
01:32:27,196 --> 01:32:31,634
enviado por los Servicios Secretos,
que significa Prefecto D'Amato.

1179
01:32:31,635 --> 01:32:35,154
Ellos sabían
pero lo juzgó irrelevante

1180
01:32:35,155 --> 01:32:38,203
y me sacaron
la investigación.

1181
01:32:50,315 --> 01:32:51,914
¿Quién es?

1182
01:32:51,915 --> 01:32:54,554
Lo que dijiste el otro día
me ha hecho pensar,

1183
01:32:54,555 --> 01:32:57,273
he vuelto a leer
la investigación preliminar,

1184
01:32:57,274 --> 01:32:59,753
la teoría que plantó Sottosanti
No se puede descartar la bomba.

1185
01:32:59,754 --> 01:33:02,793
Me alegro de haber sembrado la semilla
de duda.

1186
01:33:02,794 --> 01:33:04,954
Trabajaste en la coartada de Valpreda.

1187
01:33:04,955 --> 01:33:07,233
Demostró que el taxista
no fue preciso.

1188
01:33:07,234 --> 01:33:11,113
Y entrevistaste a aquellos que
Lo vi en Roma después de la masacre.

1189
01:33:11,114 --> 01:33:13,793
Un par de testigos
Los consideré poco confiables:

1190
01:33:13,794 --> 01:33:18,153
su ex, que tenía rencor por él,
y un ex convicto.

1191
01:33:18,154 --> 01:33:22,713
Además, algunos de sus compañeros, con
no hay razón para tener rencor por él,

1192
01:33:22,714 --> 01:33:26,553
Todos dicen que estuvo en Roma.
el día después de la masacre.

1193
01:33:26,554 --> 01:33:29,352
Digamos que eso es verdad,
¿Qué significa?

1194
01:33:29,353 --> 01:33:33,833
Algo importante debe haber hecho
Valpreda regresa a Roma,

1195
01:33:33,834 --> 01:33:37,713
tal vez para ajustar cuentas
con quien le tendió esa trampa.

1196
01:33:37,714 --> 01:33:41,233
¿Por qué no te preguntaste eso?

1197
01:33:41,234 --> 01:33:43,913
¿Por qué usted y otros periodistas no
llegar al fondo de esto

1198
01:33:43,914 --> 01:33:46,392
en lugar de recoger firmas
¿contra mi?

1199
01:33:46,393 --> 01:33:51,161
Lo tienes por estos
anarquistas pero fue para incriminarlos!

1200
01:33:53,753 --> 01:33:58,315
No te importa
La trampa en la que se metió Valpreda.

1201
01:34:01,553 --> 01:34:06,081
Hay muchas trampas
En este asunto, uno es para ti.

1202
01:34:15,112 --> 01:34:18,673
Hace poco descubrí esto
y te lo habría traído.

1203
01:34:21,712 --> 01:34:24,717
Viene de una agencia
muy cerca de los Servicios Secretos,

1204
01:34:25,592 --> 01:34:29,484
es el documento
que lanzó el engaño,

1205
01:34:30,272 --> 01:34:32,791
y luego fue recogido
por los papeles,

1206
01:34:32,792 --> 01:34:37,559
indicando que fuiste entrenado
por la CIA.

1207
01:34:40,392 --> 01:34:43,874
El periódico no lo inventó,
el Ministerio lo hizo.

1208
01:34:46,832 --> 01:34:50,234
EXPLOSIVO

1209
01:34:50,311 --> 01:34:54,991
Genial, bueno,
bien por ti, excelente!

1210
01:34:54,992 --> 01:34:58,830
Cambiaste mi casa y mi oficina
Bajé hace un rato sin encontrar nada,

1211
01:34:58,831 --> 01:35:00,511
¿ahora estás aquí otra vez?

1212
01:35:00,512 --> 01:35:05,311
No es tu dinero, siempre es
Ciudadanos estúpidos como yo que pagan.

1213
01:35:05,312 --> 01:35:08,630
Señor, mire, dice "Vitezit".

1214
01:35:08,631 --> 01:35:12,431
- ¿Es medicina?
- No, un explosivo.

1215
01:35:18,671 --> 01:35:22,230
Nunca he visto ese papel
Fue puesto allí para incriminarme.

1216
01:35:22,231 --> 01:35:25,630
Te daré algunas pistas
para refrescar tu memoria.

1217
01:35:25,631 --> 01:35:30,510
Estas instrucciones se adjuntan
en una caja con 25 kilos de explosivo.

1218
01:35:30,511 --> 01:35:33,830
¿Por qué decirme?
Mi oficio son los libros.

1219
01:35:33,831 --> 01:35:36,790
Los únicos explosivos que conozco
son los pensamientos de Nietzsche, Marx,

1220
01:35:36,791 --> 01:35:38,830
Evola, Pound, Celine.

1221
01:35:38,831 --> 01:35:43,630
Se robaron una caja de este tipo.
en diciembre cerca de tu casa

1222
01:35:43,631 --> 01:35:45,789
y también su hoja de instrucciones,

1223
01:35:45,790 --> 01:35:49,476
que encontramos en un cajón
en tu casa.

1224
01:35:51,151 --> 01:35:55,390
Estás en un gran problema, si lo sabes
algo deberías decirlo.

1225
01:35:55,391 --> 01:35:58,589
¿O estoy bajo arresto?

1226
01:35:58,590 --> 01:36:01,749
No, ya lo estarías.
Hoy eres un hombre libre.

1227
01:36:01,750 --> 01:36:03,957
No puedo decir nada sobre mañana.

1228
01:36:06,951 --> 01:36:09,397
Entonces, ¿puedo ir?

1229
01:36:09,710 --> 01:36:11,349
Por favor.

1230
01:36:11,350 --> 01:36:13,318
Vamos, abogado.

1231
01:36:15,990 --> 01:36:20,989
Un momento, hay un número
en la agenda de Lorenzon...

1232
01:36:21,230 --> 01:36:23,629
aquí está,
es un número en Roma,

1233
01:36:23,630 --> 01:36:26,349
él dice que se lo diste
llamar a un tal Guido

1234
01:36:26,350 --> 01:36:29,829
decir que no pudiste conocerlo,
¿Quién es este Guido?

1235
01:36:29,830 --> 01:36:32,913
No lo sé, no conozco a Guido.
excepto Lorenzon.

1236
01:36:34,629 --> 01:36:38,028
Dijiste que todo estaba bien,
Stiz está en mi espalda,

1237
01:36:38,029 --> 01:36:41,557
estoy en la mierda,
¡Tienes que sacarme!

1238
01:36:42,150 --> 01:36:45,508
No tardarán en confirmarlo
El Guido de la agenda eres tú.

1239
01:36:45,509 --> 01:36:48,708
Visto todos los extraños suicidios.
últimamente?

1240
01:36:48,709 --> 01:36:51,028
El conserje en Padang
cayó por las escaleras,

1241
01:36:51,029 --> 01:36:55,348
Tesorero del Príncipe Borghese
ahogado en un charco,

1242
01:36:55,349 --> 01:36:58,508
el profesor de roma
Salió por la ventana de la clínica.

1243
01:36:58,509 --> 01:37:03,068
¿Qué tenían en común?
¿Una crisis de conciencia?

1244
01:37:03,069 --> 01:37:06,468
- ¿Tratando de asustarme?
- No, intentando tranquilizarte.

1245
01:37:06,469 --> 01:37:10,427
Si el fiscal insiste,
Te ayudaremos a escapar.

1246
01:37:10,428 --> 01:37:12,787
¿No tienes miedo?
¿Te llegarán?

1247
01:37:12,788 --> 01:37:16,028
soy un animal
que no deja rastro.

1248
01:37:16,029 --> 01:37:19,238
Sí, como una serpiente.

1249
01:37:21,629 --> 01:37:23,827
Controladores eléctricos Ltd.

1250
01:37:23,828 --> 01:37:27,188
Tu empresa me prometió
50 temporizadores para el mes pasado,

1251
01:37:27,189 --> 01:37:29,708
no haces más que demorar,
tengo prisa

1252
01:37:29,709 --> 01:37:33,076
así que no pierdas más el tiempo,
¿Cuándo los enviarás?

1253
01:37:33,708 --> 01:37:37,147
- ¿Quieres tomar asiento?
- Prefiero quedarme de pie.

1254
01:37:37,148 --> 01:37:40,027
- ¿Tu abogado?
- Soy mío.

1255
01:37:40,028 --> 01:37:43,587
Como eres abogado,
¿Por qué necesitabas 50 temporizadores?

1256
01:37:43,588 --> 01:37:47,426
Eran para el Capitán Hamid.
del servicio secreto argelino,

1257
01:37:47,427 --> 01:37:49,427
para actuar en Israel.

1258
01:37:49,428 --> 01:37:52,027
¿Dónde vive este capitán?

1259
01:37:52,028 --> 01:37:56,750
- No tengo idea, vino a mí.
- No tienes idea...

1260
01:37:57,267 --> 01:38:02,266
Podría pensar que este Capitán Hamid
es fruto de tu imaginación.

1261
01:38:02,267 --> 01:38:04,554
No sé cómo ayudarte.

1262
01:38:13,987 --> 01:38:17,466
esto es identico
a uno que compraste.

1263
01:38:17,467 --> 01:38:20,471
Un temporizador como este desencadenó la bomba.
en Piazza Fontana, ¿lo reconoces?

1264
01:38:21,307 --> 01:38:25,946
El problema es que no lo reconozco
tú, ni tú ni tu justicia.

1265
01:38:25,947 --> 01:38:29,266
Vosotros magistrados,
o más bien "tasas negativas",

1266
01:38:29,267 --> 01:38:31,426
son los reyes
de manos vacías.

1267
01:38:31,427 --> 01:38:35,346
Controladores eléctricos de Bolonia
vendió 56 temporizadores,

1268
01:38:35,347 --> 01:38:38,271
entonces hay otros 6 alrededor.

1269
01:38:38,867 --> 01:38:44,397
Demuestra que fue mi cronómetro en el banco.
y ganarás.

1270
01:39:16,066 --> 01:39:19,468
ASESINO DE CALABRESI

1271
01:39:41,186 --> 01:39:45,144
Había mil cajas, pero
Tenía miedo, no podía conservarlos.

1272
01:39:45,145 --> 01:39:49,344
No era la primera vez que Giovanni
Me pidió que hiciera cosas arriesgadas.

1273
01:39:49,345 --> 01:39:51,304
¿Qué cosas arriesgadas?

1274
01:39:51,305 --> 01:39:54,664
En el otoño,
después de las bombas del tren,

1275
01:39:54,665 --> 01:39:58,184
me pidió que comprara cajas de metal,

1276
01:39:58,185 --> 01:40:00,424
los de madera que había usado
por los ataques

1277
01:40:00,425 --> 01:40:03,863
no había creado
la compresión que quería.

1278
01:40:03,864 --> 01:40:07,664
Espera, te refieres a las bombas.
que explotó en los trenes el pasado agosto

1279
01:40:07,665 --> 01:40:10,704
que los anarquistas
están acusados de?

1280
01:40:10,705 --> 01:40:13,304
Los anarquistas fueron acusados
pero no fueron ellos.

1281
01:40:13,305 --> 01:40:18,023
Háblame de estas cajas de metal,
¿los compraste?

1282
01:40:18,024 --> 01:40:23,025
Me negué, pero cuando fui al
editorial, estaban allí,

1283
01:40:23,944 --> 01:40:27,903
alguien más los había comprado.

1284
01:40:27,904 --> 01:40:29,423
¿Recuerdas la marca?

1285
01:40:29,424 --> 01:40:33,395
De fabricación alemana... Juwel.

1286
01:40:35,064 --> 01:40:38,663
Del Fiscal de Treviso
al Fiscal de Milán.

1287
01:40:38,664 --> 01:40:41,983
Además de los cargos criminales
pendiente de franco freda

1288
01:40:41,984 --> 01:40:43,863
y Giovanni Ventura,

1289
01:40:43,864 --> 01:40:48,262
ya acusado de organizar
los ataques de abril de 1969

1290
01:40:48,263 --> 01:40:50,903
en el recinto ferial y
la Estación Central de Trenes de Milán,

1291
01:40:50,904 --> 01:40:55,022
y, en el mismo año, en
8 y 9 de agosto, los de los trenes,

1292
01:40:55,023 --> 01:40:58,423
los mencionados anteriormente también son acusados
con el atentado en Milán

1293
01:40:58,424 --> 01:41:02,063
el 12 de diciembre de 1969,

1294
01:41:02,064 --> 01:41:05,942
en el banco nacional
de Agricultura, Piazza Fontana.

1295
01:41:05,943 --> 01:41:10,312
Los papeles te los devuelven
para la competencia de su tribunal.

1296
01:41:11,304 --> 01:41:13,902
¡Bien por ti, bien hecho!

1297
01:41:13,903 --> 01:41:16,873
¡Viva la democracia!

1298
01:41:19,263 --> 01:41:22,665
ALTA TENSIÓN

1299
01:41:28,783 --> 01:41:32,788
SEGRADO, 14 DE MARZO DE 1972

1300
01:41:41,543 --> 01:41:43,982
- ¿Lo has identificado?
-No,

1301
01:41:43,983 --> 01:41:48,783
tenía un documento de identidad emitido a nombre de Vincenzo
Maggioni, pero parece falso.

1302
01:41:52,382 --> 01:41:54,589
¿Puedes reconstruir?
las huellas dactilares?

1303
01:41:55,582 --> 01:41:57,869
Está todo quemado
No lo creo.

1304
01:42:20,861 --> 01:42:23,388
EDITOR FELTRINELLI
DESTRUPADO POR TRINOL EN MILÁN

1305
01:42:25,342 --> 01:42:27,709
¿Sabías que era él?

1306
01:42:28,701 --> 01:42:32,673
Lo pensé de inmediato
Entonces el laboratorio lo confirmó.

1307
01:42:33,621 --> 01:42:37,831
- ¿No había huido de Italia?
- Sí, había pasado a la clandestinidad.

1308
01:42:37,901 --> 01:42:41,872
- ¿Estaba involucrado?
¿Con la bomba del banco? - No.

1309
01:42:42,341 --> 01:42:44,787
no lo creo

1310
01:42:47,621 --> 01:42:51,592
¿Pero fue un accidente?
o fue asesinado?

1311
01:42:52,741 --> 01:42:54,789
¿Qué opinas?

1312
01:43:04,461 --> 01:43:08,379
Tu también terminarás mal
tú también serás un suicida...

1313
01:43:08,380 --> 01:43:12,181
- Claro, bien.
- Como Pinelli, cabrón.

1314
01:43:15,780 --> 01:43:17,589
Número equivocado.

1315
01:43:19,741 --> 01:43:23,302
Estamos locos por querer tener hijos.
en un mundo como este.

1316
01:43:29,300 --> 01:43:31,819
- Bienvenidos al frente oriental.
- ¿Cómo estás?

1317
01:43:31,820 --> 01:43:33,948
No está mal ¿tú?

1318
01:43:39,500 --> 01:43:43,346
El informe del perito es exhaustivo,
pero algo no está bien.

1319
01:43:43,900 --> 01:43:48,900
Él piensa que había gelatina explosiva.
en el palco Juwel de Piazza Fontana,

1320
01:43:49,139 --> 01:43:52,698
creo que la cantidad
de gelatina que el Juwel puede contener

1321
01:43:52,699 --> 01:43:55,698
no pude crear
ese abismo en el suelo.

1322
01:43:55,699 --> 01:43:58,338
Pero la bomba estaba bajo
una mesa muy pesada,

1323
01:43:58,339 --> 01:44:01,418
eso podría haber agravado
el efecto.

1324
01:44:01,419 --> 01:44:03,582
no explica
esa devastación.

1325
01:44:04,660 --> 01:44:07,139
Otra cosa me llamó la atención:

1326
01:44:07,140 --> 01:44:11,778
Los periódicos decían que había
piezas de un temporizador y un fusible,

1327
01:44:11,779 --> 01:44:14,418
normalmente uno excluye al otro.

1328
01:44:14,419 --> 01:44:16,978
Pero aquí en el informe
el fusible ha desaparecido,

1329
01:44:16,979 --> 01:44:20,027
Sólo hablan de un cronómetro.

1330
01:44:20,819 --> 01:44:23,498
Inmediatamente después de la explosión,

1331
01:44:23,499 --> 01:44:26,105
mientras estabas en el banco,
¿cómo te sentiste?

1332
01:44:27,338 --> 01:44:30,661
- Estábamos en shock.
- Físicamente, quiero decir.

1333
01:44:33,179 --> 01:44:38,179
Tuve un tremendo dolor de cabeza,
tal vez debido al fuerte olor.

1334
01:44:38,498 --> 01:44:42,139
- ¿Qué olor?
- Como almendras.

1335
01:44:43,659 --> 01:44:45,378
¿Por qué?

1336
01:44:45,379 --> 01:44:50,057
Olor a almendras y dolor de cabeza.
son típicos de los explosivos plásticos,

1337
01:44:50,058 --> 01:44:52,744
muy bajo en gelatina explosiva.

1338
01:44:53,178 --> 01:44:58,025
- ¿Qué explosivo fue?
- Trinol diría, como en Vitezit.

1339
01:44:58,418 --> 01:45:01,817
Pero Trinol no es fácil de encontrar.

1340
01:45:01,818 --> 01:45:03,866
Sólo nosotros en el ejército lo tenemos.

1341
01:45:04,018 --> 01:45:08,580
- Proviene de una base.
- O el tráfico ilegal de armas.

1342
01:45:22,058 --> 01:45:24,736
Hay mucho metro
túneles y ríos aquí.

1343
01:45:24,737 --> 01:45:28,816
Un granjero se hundió en una gruta
con su tractor,

1344
01:45:28,817 --> 01:45:32,856
hizo un descubrimiento
nunca debería haberlo hecho.

1345
01:45:32,857 --> 01:45:35,303
lo que vas a ver,
oficialmente, no existe.

1346
01:45:41,617 --> 01:45:44,017
- ¿Qué es?
- Un depósito de armas.

1347
01:45:44,018 --> 01:45:46,496
Armas, municiones, explosivos,

1348
01:45:46,497 --> 01:45:50,536
cosas para armar la resistencia
contra una invasión comunista.

1349
01:45:50,537 --> 01:45:54,375
- ¿Quién sabe sobre esto?
Muy pocos: funcionarios de la OTAN,

1350
01:45:54,376 --> 01:45:56,895
el Caravasar,
los servicios secretos.

1351
01:45:56,896 --> 01:46:00,056
tal vez alguien
en nómina de los servicios secretos,

1352
01:46:00,057 --> 01:46:04,106
alguien que decidió usar
estas bombas antes de una invasión.

1353
01:46:04,856 --> 01:46:09,376
Olvida que lo has visto,
como yo,

1354
01:46:09,377 --> 01:46:12,983
y sugiero
También te olvidas del resto.

1355
01:47:56,494 --> 01:48:00,533
- Hola.
- Hola, prefecto.

1356
01:48:00,534 --> 01:48:03,060
¿Cómo es que estás en Milán?

1357
01:48:03,894 --> 01:48:07,899
Así que esto es todo
la famosa sala.

1358
01:48:16,774 --> 01:48:20,012
Me gustó tu compostura
en el juicio,

1359
01:48:20,013 --> 01:48:23,416
Impecable, a pesar del ruido.

1360
01:48:24,054 --> 01:48:26,852
Lamento el problema
Tuviste,

1361
01:48:26,853 --> 01:48:29,618
este asunto tiene que venir
hasta el final.

1362
01:48:29,933 --> 01:48:32,140
Tengo una oferta para ti.

1363
01:48:33,814 --> 01:48:36,818
Me gustaría que estuvieras en Roma, conmigo.

1364
01:48:39,053 --> 01:48:43,492
- ¿Roma?
- Regresa a tu hermosa ciudad,

1365
01:48:43,493 --> 01:48:45,732
Lleva a tu familia al sol.

1366
01:48:45,733 --> 01:48:48,572
A Milán no le gustas
vete.

1367
01:48:48,573 --> 01:48:51,304
Pero ¿le gusto a Roma?

1368
01:48:51,893 --> 01:48:55,132
La historia del entrenamiento de la CIA.
En América vino de tu oficina.

1369
01:48:55,133 --> 01:48:57,572
en el Ministerio.

1370
01:48:57,573 --> 01:48:59,411
Un caso increíble de homonimia:

1371
01:48:59,412 --> 01:49:04,212
Calabrese fue otro funcionario
nombre. Si te consuela,

1372
01:49:04,213 --> 01:49:07,899
He eliminado a la persona
responsable de este descuido.

1373
01:49:08,892 --> 01:49:12,692
No me consuela,
porque la historia todavía existe.

1374
01:49:12,693 --> 01:49:14,891
Haremos que esto se detenga.

1375
01:49:14,892 --> 01:49:18,971
Ven y trabaja conmigo,
Serás mi mano derecha.

1376
01:49:18,972 --> 01:49:21,816
Es hora de dar paso
para los jóvenes.

1377
01:49:22,812 --> 01:49:27,812
- Piensa, quería verte.
- Fuimos hechos para llevarnos bien.

1378
01:49:28,332 --> 01:49:32,656
- El trabajo es tuyo. - quería
discutir mi idea en Piazza Fontana.

1379
01:49:44,172 --> 01:49:47,460
Dímelo, te escucho.

1380
01:49:50,051 --> 01:49:55,051
Un experto dice, para hacer un agujero así
Se necesitarían 6 kilos de explosivo.

1381
01:49:56,012 --> 01:49:59,090
si nos referimos a la explosión de gelatina.

1382
01:49:59,091 --> 01:50:02,220
El contenedor metálico
sólo podía contener cuatro.

1383
01:50:03,171 --> 01:50:07,370
- ¿Cómo explicas eso?
- ¿Cómo lo explica el experto?

1384
01:50:07,371 --> 01:50:09,499
Y sobre todo, ¿quién es él?

1385
01:50:09,731 --> 01:50:14,612
No puede. Intenté explicarlo.

1386
01:50:15,211 --> 01:50:18,772
Hubo dos bombas, no una.

1387
01:50:19,291 --> 01:50:22,370
Dos bolsas, dos bombas.

1388
01:50:22,371 --> 01:50:25,730
El primero fue la explosión de gelatina.
bajo potencial,

1389
01:50:25,731 --> 01:50:30,730
con temporizador, tiene un
Olor característico a desinfectante.

1390
01:50:30,930 --> 01:50:34,409
Es una bomba simbólica, significaba
para explotar cuando el banco está cerrado,

1391
01:50:34,410 --> 01:50:36,811
sin muertos ni heridos.

1392
01:50:37,690 --> 01:50:42,412
¿Quién lo puso ahí?
¿Valpreda, como dicen todos?

1393
01:50:42,970 --> 01:50:44,929
matón

1394
01:50:44,930 --> 01:50:48,369
La segunda bomba entra en juego,
esta vez el olor es diferente:

1395
01:50:48,370 --> 01:50:52,409
almendras, almendras amargas,

1396
01:50:52,410 --> 01:50:54,289
trinol altamente explosivo
desencadenado por un fusible.

1397
01:50:54,290 --> 01:50:56,689
Esa es la bomba de la masacre,

1398
01:50:56,690 --> 01:51:00,329
cuando explota,
también desencadena el otro.

1399
01:51:00,330 --> 01:51:04,130
El atacante es un fascista,
se parece mucho a Valpreda,

1400
01:51:04,929 --> 01:51:09,848
él quiere ser notado por
el taxista, para ser reconocido,

1401
01:51:09,849 --> 01:51:12,057
para ser llevado a Valpreda,

1402
01:51:13,170 --> 01:51:16,697
entonces los anarquistas
asumirá la culpa.

1403
01:51:21,730 --> 01:51:26,729
Tal vez lo plantó él, un fascista que
se infiltró en el Club Ghisolfa,

1404
01:51:27,890 --> 01:51:32,088
o el, un amigo
de Merlino y Delle Chiaie.

1405
01:51:32,089 --> 01:51:36,492
O este otro,
uno de los colaboradores de Freda.

1406
01:51:37,449 --> 01:51:40,328
Todos de derecha, todos infiltrados

1407
01:51:40,329 --> 01:51:43,094
y todos ellos
Se parece mucho a Valpreda.

1408
01:51:43,569 --> 01:51:48,408
El trinol procede de yacimientos de la OTAN.
traficados por miembros de New Order.

1409
01:51:48,409 --> 01:51:51,727
Un plan perfecto:
dos bolsas, dos bombas...

1410
01:51:51,728 --> 01:51:54,811
un delincuente, el bailarín anarquista,

1411
01:51:55,769 --> 01:51:57,658
el culpable ideal.

1412
01:51:58,689 --> 01:52:00,816
Escucha...

1413
01:52:00,848 --> 01:52:04,739
que historia,
¡Qué imaginación!

1414
01:52:12,008 --> 01:52:16,775
Ya que estamos hilando hilos,
escucha esto:

1415
01:52:18,088 --> 01:52:25,814
no sólo dos bolsas, dos bombas,
pero también dos facciones diferentes.

1416
01:52:26,808 --> 01:52:29,207
La primera bomba es como dijiste,

1417
01:52:29,208 --> 01:52:33,007
debería explotar cuando el banco
Cerrado y hacer ruido, no víctimas.

1418
01:52:33,008 --> 01:52:34,966
Se debe atribuir a Valpreda,

1419
01:52:34,967 --> 01:52:39,487
quien probablemente no sabe nada
al respecto, en absoluto.

1420
01:52:39,488 --> 01:52:43,646
esa es la bomba
ser plantado por un doble,

1421
01:52:43,647 --> 01:52:46,048
tal vez incluso uno de tus tres.

1422
01:52:46,248 --> 01:52:51,127
Esa bomba es muy apreciada.
incluso en nuestras instituciones,

1423
01:52:51,128 --> 01:52:54,927
porque asusta a la gente,
agita la opinión pública,

1424
01:52:54,928 --> 01:52:56,886
preparándolo para aceptar
un cambio en la constitución

1425
01:52:56,887 --> 01:53:00,726
que pondría fin
al caos, a las huelgas.

1426
01:53:00,727 --> 01:53:04,766
Pero a nivel internacional
alguien piensa que no es suficiente,

1427
01:53:04,767 --> 01:53:08,772
Quieren una verdadera dictadura,
como en Grecia.

1428
01:53:09,047 --> 01:53:11,846
Estos son los que siembran.
la segunda bomba,

1429
01:53:11,847 --> 01:53:13,925
el de causar muertes.

1430
01:53:13,926 --> 01:53:15,611
¿Quiénes son "los elegidos"?

1431
01:53:17,526 --> 01:53:20,292
La parte más extremista de la OTAN,

1432
01:53:20,807 --> 01:53:23,333
algunos sectores
de nuestras fuerzas armadas,

1433
01:53:24,487 --> 01:53:26,526
algunos miembros de New Order

1434
01:53:26,527 --> 01:53:30,126
en la nómina del americano
los servicios secretos militares,

1435
01:53:30,127 --> 01:53:35,371
ejecutivos en la embajada americana
vinculados con extremistas de derecha.

1436
01:53:38,366 --> 01:53:41,893
¿Y tú?
¿Qué hiciste?

1437
01:53:44,166 --> 01:53:49,166
¿De verdad crees
que los funcionarios públicos

1438
01:53:49,246 --> 01:53:52,216
podría haber querido
¿Tantas víctimas inocentes?

1439
01:54:12,166 --> 01:54:16,090
Lo encubriste todo,
eso es lo que hiciste.

1440
01:54:16,286 --> 01:54:19,684
Solo cuentos de hadas
tanto tu historia como la mía,

1441
01:54:19,685 --> 01:54:23,168
ambos muy atractivos.

1442
01:54:23,206 --> 01:54:27,884
Como en todos los cuentos de hadas,
siempre hay una pizca de verdad,

1443
01:54:27,885 --> 01:54:32,607
pero ese grano, ya lo entiendes,
no se puede decir.

1444
01:54:33,245 --> 01:54:35,486
¿Por qué no?

1445
01:54:35,845 --> 01:54:40,244
Porque la guerra no ha terminado
en realidad, apenas está comenzando.

1446
01:54:40,245 --> 01:54:42,532
Lo mejor está por llegar.

1447
01:54:43,005 --> 01:54:44,844
Estamos todos en primera línea

1448
01:54:44,845 --> 01:54:48,323
algunos hacen el trabajo limpio,
otros el trabajo sucio.

1449
01:54:48,324 --> 01:54:51,804
No soy una empresa de limpieza,
Soy un oficial de policía,

1450
01:54:51,805 --> 01:54:54,126
Mi guerra es contra los criminales.

1451
01:55:01,604 --> 01:55:03,924
- ¿Tuviste un mal sueño?
- No.

1452
01:55:03,925 --> 01:55:06,284
Estabas hablando.

1453
01:55:06,285 --> 01:55:09,603
¿Tu padre todavía me daría
ese trabajo en su empresa?

1454
01:55:09,604 --> 01:55:13,087
Puedo verme entregando
ropa deportiva para peces gordos.

1455
01:55:13,364 --> 01:55:15,810
¿Estás bromeando?
- ¿Por qué?

1456
01:55:16,604 --> 01:55:19,643
Cuando esta investigación termine
Dejo la policía.

1457
01:55:19,644 --> 01:55:24,366
- No lo creo, amas.
tu trabajo demasiado. - Ya verás.

1458
01:55:44,004 --> 01:55:47,246
- ¿Olvidaste algo?
- No.

1459
01:55:52,803 --> 01:55:56,649
Quería cambiarme la corbata,
este rosa... ¿es mejor?

1460
01:55:58,203 --> 01:56:02,606
- Ambos son horribles, vamos.
- Gracias.

1461
01:57:21,321 --> 01:57:25,929
LA MASACRE DE LA PIAZZA FONTANA
NO TIENE CULPABLES

1462
01:57:26,961 --> 01:57:30,602
DESPUÉS DE 33 AÑOS DE PRUEBAS
TODOS LOS ACUSADOS HAN SIDO ABSUELTOS

1463
01:57:31,641 --> 01:57:33,720
EN 1992 LA FISCALÍA
EN MILÁN REABRIÓ EL CASO

1464
01:57:33,721 --> 01:57:36,320
E INCRIMINÓ A DELFO ZORZI,
CARLO MARIA MAGGI, CARLO DIGILIO

1465
01:57:36,321 --> 01:57:37,652
Y OTROS NEONAZIS

1466
01:57:38,561 --> 01:57:42,247
FUERON DECLARADOS CULPABLES PERO ABSUELTOS
BAJO APELACIÓN Y POR LA CORTE SUPREMA

1467
01:57:43,241 --> 01:57:46,800
EN LA SENTENCIA LOS TRIBUNALES RECONOCIERON
FREDA Y VENTURA COMO CULPABLES

1468
01:57:46,801 --> 01:57:49,407
PERO YA NO ES PROCESABLE

1469
01:57:50,400 --> 01:57:55,407
A LOS FAMILIARES DE LAS VÍCTIMAS SE les preguntó
PARA PAGAR LOS GASTOS DEL JUICIO

1470
01:57:56,400 --> 01:57:58,159
POR LA MUERTE DE GIUSEPPE PINELLI

1471
01:57:58,160 --> 01:58:00,686
LA POLICÍA FUE ABSOLUTA
DE TODA RESPONSABILIDAD

1472
01:58:01,681 --> 01:58:04,599
POR EL ASESINATO DE CALABRESI EX LOTTA
MIEMBROS DE CONTINUA, LEONARDO MARINO,

1473
01:58:04,600 --> 01:58:07,319
OVIDIO BOMPRESSI, GIORGIO
PIETROSTEFANI Y ADRIANO SOFRI

1474
01:58:07,320 --> 01:58:08,526
FUERON CONDENADOS

1475
01:58:09,480 --> 01:58:13,849
ALDO MORO FUE ASESINADO
POR LAS BRIGADAS ROJAS EL 9 DE MAYO DE 1978

1476
01:58:14,840 --> 01:58:17,650
POR LA JUSTICIA ITALIANA
TODOS ESTOS CASOS ESTÁN CERRADOS